Get a Russian Tutor
! Думаешь, твоя компания - привилегия?
Do you think your company is such a treat?
""Мы не компания. Мы - коллектив."
"we're not a company. we're a collective."
"Next Innovation" - компания Хьюги Тору!
Next Innovation is Toru Hyuga's company
"Next Innovation" может выкупить китайская IT-компания.
Next Innovation could be acquired by Chinese capital from an IT company
"Urban Duchess" — это не просто компания по изготовлению тиар, Кейт.
Urban Duchess isn't just a company about making tiaras, Kate.
" вдруг внезапно вокруг теб€ начинают витьс€ компании звукозаписи, продюсеры, по€вл€ютс€ деньги...
And then all of a sudden, you had record companies and publishers and money and...
" когда такие страны, как итай, перешли к открытой экономике, американские компании открыли рабочие места за границей с целью экономии денег.
And as countries like China opened their economies, American companies sent jobs overseas to save money.
"О, ему платят нефтяные компании, не верьте этому парню".
"Oh, paid by the oil companies, don't trust that guy."
"Слишком глупы, чтобы..." Каждый день Департамент Юстиции обнаруживает доказательства что табачные компании знали, гораздо лучше, чем остальные из нас что курение является причиной смерти и болезней.
"T oo stupid to be--" Every day, the Justice Department uncovers evidence that cigarette companies knew, far better than the rest of us that smoking causes death and disease.
"ФБР просит телефонные компании приготовится ко дню, когда..."
The FBI is asking phone companies to prepare for the day when...
" даже не то, что наши ученики станов€тс€ ведущими политиками, директорами крупнейших компаний.
It's not the overwhelming number of Early Human alumni that become civic leaders, CEOs of Fortune 500 companies. No.
"200 подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака".
"200 shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer."
"Апекс" финансировала сотни компаний. Инвесторы обанкротились.
apex funded hundreds of companies. investors were ruined.
"Вашингтон пост" и лондонская "Гардиан" сообщают, что АНБ и ФБР имеют прямой доступ к центральным серверам 9 крупнейших интернет-компаний, включая Майкрософт, Yahoo, Google, Facebook,
The "Washington Post" and the "Guardian" in London reporting that the NSA and the FBI are tapping directly into the central servers of 9 leading Internet companies, including Microsoft, Yahoo, Google, Facebook,
"Марин Блю Консультант" была основана, чтобы выманивать деньги у разорившихся компаний.
Marine Blue Consultant was a company formed to swindle money from bankrupt companies.
- Я уже позвонил пяти компаниям.
- I've already called five companies.
-Пока Баш ехал к шести разным компаниям, кто-то передал Англии ехал прямо в Кале и предупредил их.
- While Bash was riding to six different companies, it appears someone loyal to the English rode straight to Calais and warned them.
Акции, на которых Зельман трижды хорошо заработал, и те, на которых он все потерял, принадлежат компаниям, ожидавшим решения Управления насчет их лекарств.
Actually. The three biotech stocks that Zelman made his money on, and the one that he lost all his money on, just happened to be in companies that were waiting on FDA approval for drugs.
Акционерная база Корск разбросана по многим компаниям, ^расположенным в льготных налоговых зонах.
Stock base Korsk scattered in many companies, , located in the preferential tax zones
Али и Дина Сайкорпс гоняются за тем же разрешением на работу в Ливии, на которое нашим обеим компаниям якобы наплевать.
But Ci-Corps, An-Dine and others, are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending, we're not sniffing out. How do you know this?
), совместно разработанное семью основными компаниями в старой Кремниевой долине.
It's a Mass Field-Hacking Unit jointly developed with seven leading companies in the old Silicon Valley.
- Бананы, выращенные в этих странах, продаются американскими компаниями.
- American companies sell the bananas.
...иммигранты, потомки которых, конечно, руководят компаниями.
...immigrants whose descendants, of course, run companies.
...контролируются капиталистами и крупными нефтяными компаниями.
...are controlled by capitalists and large oil companies.
...работают с компаниями, подобными вашей, часто заменяя настоящие лекарства поддельными, иногда просто сокращая дозу ради удешевления.
work within companies like yours... often substituting counterfeit drugs for the real ones... sometimes just cutting the dose to cut costs.
- О телефонных компаниях?
- About the phone companies?
-Вы должны подумать о ж/д компаниях, которые должны переделать свои поезда, только для того, чтобы поместить вот это в поезд.
You've got to rely on the train companies redesigning their trains for you to get this on the train?
Foursquare, но я не могу его найти в базе Департамента транспорта или в коммунальных компаниях.
Foursquare, but I can't find him through the DMV or utility companies.
В многих компаниях было по 17 самоубийств?
How many companies had 17 suicides?
Вот почему, когда я смотрю на всех вас, работающих в хороших компаниях, я очень вас уважаю.
That's why, when I see all of you here, working for proper companies, I have a lot of respect for you.
! Знаешь, нужно вызвать в суд компанию, которая собрала фокус-группы.
You know, we should subpoena the outside company that put together the focus groups.
"Давай купим у тебя компанию".
Why don't we buy the company?""
"Кроме того, животные составят вам компанию, что тоже нелишне."
Animals also provide much needed company.
"Миллениум", он обвиняет ту же компанию "Веннерстрём групп"
In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group...
"Один Спортс" прислали мне в офис официальное предложение выкупить компанию.
oden Sports sent my office a formal offer to buy the company. I know.
" именно поэтому ты был веселее в то врем€ как ƒэймон, возможно, наслаждаетс€ безэмоциональной компанией ≈лены в Ќью-...орке.
And that's why you were more fun just as Damon is probably relishing in Elena's emotionless company in New York.
"...было лишь ловким трюком, организованным компанией Bijou Music Limited"
"mounted by the singer's company Bijou Music Limited."
"Вы знаете какая связь между вашей компанией, ЦРУ и похищением учеников Балларда?"
"Do you know of any connection between your company, the CIA and the Ballard kidnapping?"
"Господин директор, настоящим довожу до Вашего сведения о своем решении расторгнуть договорные отношения, связывающие меня с Вашей компанией".
Dear Mr. Muller... I hereby... inform you... of my intention to end my contractual relationship with your company... permanently.
"Еда для Филли" были вынуждены продать всю свою собственность за бесценок компании "Бойдон Индастрис", которая, как теперь выяснилось, является дочерней компанией "Зэйл Коллектив".
Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective.