колпак

- О, ночной колпак.

Oh, a nightcap.

- Одень ночной колпак.

- Put the nightcap on.

Думаю, это означает "ночной колпак".

A nightcap, I think.

Если это со словом " спать" , получается " ночной колпак" .

If you are going to "sleep" it means "nightcap."

У него был ночной колпак.

He had that nightcap on.

Что это за история с ночным колпаком?

What is this "nightcap"?

И когда она открыла дверь, девочка увидела только, что в постели кто-то лежит, в колпаке и ночнушке.

When she opened the door, all the girls saw that there someone in bed with the nightcap and a nightgown on.

Ибо даже в колпаке волк похож на бабушку не больше, чем лев "MGM" на Кальвина Кулиджа.

For even in a nightcap, a wolf does not look any more like your grandmother than the MGM lion looks like Calvin Coolidge.

Мы с Барб подумали, что ты просто могла бы присоединиться к нам... в ночном колпаке.

Barb and I thought you just might like to join us for a... a nightcap.