Get a Russian Tutor
- Ну, африканский колдун.
It's about that wizard.
А ещё, невесту моего брата недавно похитил подонок колдун.
Also, recently my brother's bride-to-be was stolen by a devious wizard.
А потому, что инопланетный колдун наложил своё страшное заклятие.
It's because a wizard alien has cast his mighty spell.
А что, колдун не так уж плох.
Are you a wizard?
Африканский колдун. Даже не дотрагивайтесь
This is a priceless article, an African wizard, don't you even touch it!
Mногие колдуны и вoлшeбники клянутcя что выполняли вы Caми-Знaeтe-Чьи прикaзы кaк рaз под дeйcтвиeм зaклятия Импeриуc.
Scores of witches and wizards have claimed that they only did You-Know-Who's bidding under the influence of the Imperius Curse.
Все собираются - ведьмы, колдуны, бесы...
Everybody is going. Witches, wizards, demons...
Дальше живут только ведьмы и колдуны! ..
There's nothing but witches and wizards out there.
И эти два обстоятельства борются, как колдуны на дуэли. Больше нет.
So the two counteract, like dueling wizards... not anymore.
Нет. Эти колдуны совсем превратились в чудовищ.
No, some hack wizards, who turned themselves into monsters for the king.
Вы находитесь в камере, предназначенной для колдунов и отцеубийц. - Но мы не те и не другие.
Where wizards and murderers belong.
Слушайте. "Скорее всего это проделки тёмных колдунов или ведьм... "тем не менее Гринготтские гоблины утверждают,
"Believed to be the work of Dark wizards or witches Gringotts goblins acknowledge the breach but insist nothing was taken.
Я думаю, этот парень будет героем для всех колдунов.
I would think this guy would be a hero to all wizards.
- Мадам Тейсье, я не сплю с колдунами!
-I don't sleep with wizards.
Я подробно написал о всех, кого мы подозреваем в связях с.... ... колдунами, ведьмами и друидами.
I included the details of everyone we suspect of consorting with wizards, witches, or druids.
И да! Это - калечащая кара! Калечащая кара против колдуна-беглеца!
Crippling blight to the fugitive wizard!
Маленький шаг для одного колдуна... Огромный шаг для... Что?
One small step for a wizard, one giant leap for...
Мы должны найти этого инопланетного колдуна и разрушить его заклятье!
We have to find the wizard alien and break his spell!
Ну типа убейте колдуна в подземелье, чтобы получить ключи к Мордору или что-то в этом роде?
Slay a dungeon wizard to get the keys to Mordor or something?
Он приведёт нас к лабиринту в котором спрятан меч, единственное оружие, которым можно поразить колдуна.
It will lead us to a labyrinth which holds a blade. The only weapon strong enough to defeat the wizard.
Тебе бы к колдуну сходить, Мак.
You ought to see the wizard, Mak.
Я послал волшебника Зорандера убить его, но если, по какой-либо причине, искатель помешает колдуну убить этого старика, то я хочу, чтобы вы проследили, чтобы он умер.
I've sent the wizard Zorander to kill him but if for some reason the Seeker prevents the Wizard from killing this old man, I want you to make sure that he dies.
- Он был колдуном.
- He was a wizard.
Зандра! Тебе юный варвар, назначено свидание с моим колдуном.
We have to get this barbarian to my wizard.
И куда теперь? На встречу с колдуном?
To see the wizard?
Леонард, если твоя мечта - стать всемирно известным колдуном, то реализуй ее.
Leonard, if it's your dream to be a world-famous wizard, You should go for it.
Он атакует колдуном-беглецом!
Now he'll attack with fugitive wizard.
Помните, я пошел в сортир, а этот парень о колдуне говорил?
That boy, remember? ...before I went out to the john, was talking about some wizard...