В голове Ирисы - ковчего-кластер. Как и у Нолана. | There's an arktech cluster in Irisa's head, just like Nolan's. |
Для астронома это всего лишь кластер пульсаров, но наши поэты называют это "Окном Мечты". | To an astronomer, it's simply a pulsar cluster, but our poets call it the "Window of Dreams." |
Когда сюда прибудет следующий кластер? | How long till the second cluster gets here? |
Кусок шрапнели разорвал этот нервный кластер в моем первом походе. | Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour. |
Л. Н. кластер снова? | In a cluster again? |
-гидро-кластеры, когда кинетичес... | - Hydro-clusters form when kinetic energy... |
В смысле, если вы поймете, что двоичные многослойные преобразования и первичные кластеры это элементарщина! | If you find multi-stacked conversions and primary-number clusters a big hoot! |
Иначе кластеры не масштабируются! | It's the only way the clusters will scale. |
Огромные цепи галактик, пересекают космос собираясь в обширные кластеры и сверх-кластеры где цепи пресекаются. | Immense strings of galaxies crisscross the cosmos collecting into vast clusters and super-clusters where the strings intersect. |
Они открывают определенные кластеры, чтобы я мог вспомнить... | They open up memory clusters so I can remember... |
За исключением кластеров Геркулеса. | With the exception of the Hercules clusters. |
Три доказательства кластеров. | Three evidence clusters. |
Это затрудняет работу но следите за кластеров. | Makes it harder but watch for clusters. |
Всё, что не является частью кластера - цель. | Anything that's not part of the cluster is a target. |
Зрелая стадия многоячейкового кластера. | Mature stage multicell cluster. |
Если обойти их мейнфрейм и подключиться к кластеру, мощность будет примерно 600 терафлопов. | If we bypass their mainframe and direct route to the Homer cluster, we can clock this at around 600 teraflops. |
Капитан, мы абсолютно уверены, что оно между нами и кластером Бректайн. | We believe it's between here and the cluster. |
Наблюдайте за кластером Геркулеса. | Watch the Hercules cluster. |
Да, это происходит в кластере Геркулеса, хорошо. | Yes, it's all happening in the Hercules star cluster, OK. |
Но что понадобилось бриннам в этом кластере черной дыры? | But what would the Breen be doing inside the black cluster? |