кластер

В голове Ирисы - ковчего-кластер. Как и у Нолана.

There's an arktech cluster in Irisa's head, just like Nolan's.

Для астронома это всего лишь кластер пульсаров, но наши поэты называют это "Окном Мечты".

To an astronomer, it's simply a pulsar cluster, but our poets call it the "Window of Dreams."

Когда сюда прибудет следующий кластер?

How long till the second cluster gets here?

Кусок шрапнели разорвал этот нервный кластер в моем первом походе.

Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour.

Л. Н. кластер снова?

In a cluster again?

-гидро-кластеры, когда кинетичес...

- Hydro-clusters form when kinetic energy...

В смысле, если вы поймете, что двоичные многослойные преобразования и первичные кластеры это элементарщина!

If you find multi-stacked conversions and primary-number clusters a big hoot!

Иначе кластеры не масштабируются!

It's the only way the clusters will scale.

Огромные цепи галактик, пересекают космос собираясь в обширные кластеры и сверх-кластеры где цепи пресекаются.

Immense strings of galaxies crisscross the cosmos collecting into vast clusters and super-clusters where the strings intersect.

Они открывают определенные кластеры, чтобы я мог вспомнить...

They open up memory clusters so I can remember...

За исключением кластеров Геркулеса.

With the exception of the Hercules clusters.

Три доказательства кластеров.

Three evidence clusters.

Это затрудняет работу но следите за кластеров.

Makes it harder but watch for clusters.

Всё, что не является частью кластера - цель.

Anything that's not part of the cluster is a target.

Зрелая стадия многоячейкового кластера.

Mature stage multicell cluster.