| - Бокс-бластер? | - Oh, box-blaster? |
| - Знаешь, Клайди, этот султанский бластер. | You know, Clydey, this Sultana blaster. |
| - Проверь бластер, К9. | -Test the blaster, K9. |
| - У тебя есть бластер? | Have you got a blaster? |
| - Я проглотил его сверхзвуковой бластер. | - I swallowed his sonic blaster gun. |
| Бери бластеры! | Get the blasters! |
| Бери бластеры. | Get the blasters. |
| Внимание астронавтам, приготовьте ваши бластеры! | Get your astro-blasters ready, space cadets! |
| Гидропонную пищу, машины, нейтронные бластеры. | Hydroponic food, machines, neutron blasters. |
| Готовьтесь включить бластеры! | Stand and engage blasters! |
| - И молитесь, чтобы не было бластеров. | - And hope they don't have blasters. |
| Никаких нейтронных бластеров. | No neutron blasters. |
| Но питание бластеров близко к нулю. | But our blasters are getting awfully low on power. |
| О-оу, Руперт, мы лишились главных бластеров. | (beeping) Uh-oh, Rupert, our main blasters are gone. |
| Он не упустил контейнер с бластерами, имея на хвосте кучу штурмовиков. | He held on to a crate of blasters with a pack of troopers on his tail. |
| Тогда высадите меня с моими бластерами в Капитал Сити и... | So just drop me and my blasters outside Capital City and... |
| Я пошлю вниз за сверхмощными бластерами. | I shall send down for heavy-duty blasters. |
| (выстрел бластера) | (blaster fire) |
| Анабель была убита из своего же торианского бластера. | Wrenched free the weapon. Anabelle was slain by her own Thorian blaster. |
| Именно поэтому, убийца спрятал тело Анабель в капсуле оракула, не зная, что выстрелы из торианского бластера, оставляют после себя важные улики. | Shut up, Gabriel. At that point, the killer stashed Anabelle's body in the oracle pod, not knowing that by firing the Thorian blaster, they were leaving behind crucial evidence. |
| Он способен выполнять функции звукового бластера, звуковой пушки и трижды-обхватывающего звукового дезинтегратора. | Okay. This can function as a sonic blaster, a sonic cannon and it's a triple-enfolded sonic disruptor. |
| У них слишком мощная броня для бластера... | That armor's too strong for blasters. |
| Дома, когда я планировала свадьбу, я занималась на велотренажерах по понедельникам и средам, йогой по вторникам и четвергам и бокс-бластером по пятницам, а еще... | Back at home when I was planning the wedding, I used to do spinning Mondays and Wednesdays, power yoga Tuesdays and Thursdays, and box-blaster on Fridays, and... |
| Называете эту ручную пушку на боку бластером. Вы поняли о чём я. | Call that hand cannon strapped to your side a blaster, and you've got the complete picture. |
| Никакие странные религии и древнее оружие... не сравнятся с бластером у бедра. | Hokey religions and ancient weapons are no match for a blaster at your side. |
| Так что, да, если какой-то 12-летний щенок с бластером идет на меня или на одного из моих парней, я не буду тратить время на раздумья, может, он всего навсего бедный ребенок... | So, yeah, if some 12-year-old fur ball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies, I'm not gonna waste time worrying if he's just some poor kid... - MAN: (ON RECORDING) You are out of order! |
| А пока ты этим занят, мы с Клайдом немного поговорим о сонтаранском бластере. | And while you're doing that, Clyde and I will be having a little chat about Sontaran blasters. |
