| - Весь киоск завален наркотой. | This whole kiosk is full of drugs. |
| - Мы сперли DVD-киоск прошлой ночью. | - We stole a DVD kiosk last night. |
| А как только выйдем отсюда, сразу поедем к тебе в киоск все вместе. И будем пить пиво. Самое лучшее из того, что у тебя есть. | Then we'll all drive over to your kiosk and drink a nice cold beer. |
| Болианка, которая открыла киоск с джамджей. | The Bolian woman who runs the jumja kiosk. |
| Вот и газетный киоск, он прямо у входа в метро. | Now we're at the newspaper kiosk by the métro. |
| Мы можем перевести их из Футкорта, это поможет киоскам... и убьем прямо двух зайцев. | You see, if we could reroute the customers away from the food court, it's gonna help the kiosks and cut down on shopper frustration. It's your classic two-bird, one-stone scenario. |
| С центром, с отделами, с киосками. | The mall, the stores, the kiosks. |
| - Ровно в 10 у киоска, хорошо? | - Ten sharp at the kiosk, OK ? |
| Возле киоска. | If you need me, I'm over by the kiosks. |
| Вообще-то, половина киоска. | Actually, half a kiosk. |
| Доктор, Джейми не был около киоска в прошлый раз... | Doctor, Jamie wasn't anywhere near the kiosk the last time... |
| И вот, мы у киоска, пытаемся заказать крендель. | So we're at this kiosk, and we're ordering a pretzel, right? |
| Двое за киоском, ещё один в здание банка. | We got two behind the kiosk, one more down in the bank. |
| Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра. | Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. Tomorrow. |
| Присмотри за киоском! | Keep an eye on the kiosk! |
| Присмотри за киоском. | Keep an eye on the kiosk. |
| Так, нам нужна темная Рено Клио, 812 ZMK 66, между киоском с пиццей и продуктовыми колясками. | We need a black Renault Clio, 812 ZMK 66 between the pizza kiosk and sales wagon. |
| - Парень в киоске, он в порядке? | Is the guy at the kiosk Okay? |
| В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой. | In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife. |
| Макс в киоске ищет тебя! | Max in the kiosk is looking for you. |
| Можно взять и продавщицу в киоске. | Do the kiosk girl too. |
| Похоже, что Уильям бывает только в школе, в доме у своей тётки и подрабатывает в киоске в торговом центре. | It looks like William splits his time between school, his aunt's house, and working a kiosk at the mall. |
