кекс

Бог дал кексам ноги не без причины.

God gave cupcakes legs for a reason.

Думаю нам не помешает шампанское к нашим макаронно-сырным кексам.

We're gonna need champagne to go with our mac and cheese cupcakes.

Значит, все согласны не притрагиваться к кексам?

So, we're all agreed no one touches those cupcakes?

Тут говориться "Домашним кексам от Макс предъявлен иск"

It says, "Max's Homemade Cupcakes is being sued

- Вы угощаете кексами.

- You're serving the cupcakes.

- Пич, есть проблема с кексами.

- Peach, there is a problem with the cupcakes.

А что там ещё с моими кексами?

- Like what with my cupcakes?

Вы платите мне, чтобы я разбирался с "кексами" типа вас.

You're paying me to deal with fruitcakes like you.

Давайте начнем с кексами.

Let's start with cupcakes.

Всё дело в кексах.

It is just about the cupcakes.

Вы же сейчас о кексах задумались, да? - Да. - Да!

You guys are thinking about cupcakes, aren't you?

Джонни без конца только и говорит, что о твоих кексах, Макс.

Johnny cannot stop talking about your cupcakes, Max.

Значит, всё дело в кексах.

So, it really is just about the cupcakes.

Макс, я говорю не только о кексах.

Max, I'm talking about more than the cupcakes.

"Вы можете быть слегка вялым после кекса с опиумом". Отец!

You may be a little sluggish after the opium cake.

- Кусок кекса?

- Slice of cake?

Буше, Донат - выньте его из кекса и посадите на первый поезд домой.

Wynnchel, Duncan, get him out of that cupcake and on the first train back home.

Вайолет, мало было этой девчонке одного кекса.

Violet, that girl's got another cupcake coming.

Вообще то, там было четыре кекса, сэр.

Actually, there were four cupcakes, sir.

- давай по кексу. - есть игра футбольная в Мадриде

-Let's get you a cupcake. -there's a soccer game in madrid

Вы все можете взять по кексу.

You can all have one cupcake.

Но я сделала каждой из вас по кексу с тем, что я думаю об этом кексовом мастер-классе.

But I did make each of you a cupcake that says what I feel about this cupcake class.

Я раньше была моделью, и вы не представляете, что такое война, пока не побываете в раздевалке где стадо "нулевых размеров" тянется к последнему рисовому кексу.

- Whatever. I used to be a model, and you don't know what war is until you've been in a dressing room with a bunch of size zeroes reaching for the last rice cake.

Ага, но я как плохая коробка с кексом, все время возвращаюсь.

Yeah, but like a bad box of fruitcake, I keep coming back.

Жди здесь, я быстро за кексом сбегаю.

You wait right here, and I'll get us some bundt cake.

Иногда у тебя не всегда все получается иногда ты просто должен съесть это и быть кексом и иногда ты просто должен сказать "я люблю тебя"

Sometimes you're not a success right away sometimes you have to just eat it and be a cupcake, and sometimes you have to take your "I love you"

Мы всё равно две сумасшедшие девчонки, бегающие за ней со своим кексом.

We're still going to be the two crazy girls chasing her down with a cupcake.

Надеюсь, там хватит места для четырех человек, потому что я ни за что не буду спать на одной кровати с этим кексом.

I hope there's room enough for four guys because there's no way I'm sharing a bed with this cupcake.

- О вашем кленовом беконе в кляре из пива на весеннем кексе.

- About your beer-battered maple bacon spring break cupcake.

А на кексе с визитки вишенка сверху.

And the cupcake on the card has a cherry on it.

Вчера был мой день рождения, и когда я задула свечу на кексе, который купила сама себе, я загадала не быть одной в свой день рождения.

Yesterday was my birthday, and when I blew out the candle on this cupcake I bought myself, I actually made a wish that I didn't have to be alone on my birthday.

Дело вовсе не в кексе.

It wasn't the cheesecake.

Одно не так в этом кексе.

Only one thing wrong with this cake.