Get a Russian Tutor
" чем большему числу структурных ценных бумаг они давали рейтинг јјј, тем больше были их заработки за квартал.
And the more structured securities they gave a AAA rating to, the higher their earnings were gonna be for the quarter.
"ак что сегодн€ нам нужно продать бумаги на 830 $, а в следующий квартал € должен продать бумаги на 2 200 $ из своего гаража.
So, today, we need to sell $830 of paper, and, the next quarter, I need to sell the $2,200 of paper that's in my garage.
- Вот жилой квартал.
-Here's the residential quarter.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
Every quarter Mary Douglas gets $10,000 from the Diocese.
- Нет. По финансовой выписке за последний квартал у отдела производства бронежилетов прибыль.
According to last quarter's earning statement, the body armor division made money.
В результате, в целях восстановления правопорядка, префект принял решение изолировать арабские кварталы.
Consequently, to restore order, the prefect has decided to seal off the Arab quarters.
Знаешь, в Древнем Египте фараоны заставляли народ Израилев строить для себя рабские кварталы.
You know, in Ancient Egypt, the Pharaohs used to make the Israelites build their own slave quarters.
Израильтяне окружили кварталы палестинцев в Бейруте Барбара Меллекка
(Tv) Israeli troops have surrounded the Palestinian quarters in Beirut."
Почему бы вам не вернуться в свои кварталы ?
Why don't you go back to your quarters?
У вас есть кварталы?
Do you have quarters?
Вы только что стерли 16 кварталов устойчивого роста. Знаете что?
You just erased sixteen quarters of sustained growth.
Годфри Индастрис имеет значительную прибыль за последние 17 кварталов, ведущая в области биотехнологий, фармацевтики, и генной инженерии.
Godfrey Industries has increased its profitability for the last 17 quarters, leading the field in biotech, pharmaceuticals, and genetic engineering.
Известно, что злоумышленники прибыли из мусульманских кварталов.
The perpetrators are known to come from the Muslim quarters.
Итоги первых двух кварталов никуда не годятся.
Your first two quarters were abysmal.
Нет, но мы уже встречаемся целых 12 кварталов.
No, but we've been dating for like, 12 quarters.
- Только где? - В Уоттсе. В двух кварталах от штаба Пантер.
-It's in watts, about two blocks from panther headquarters.
В мусульманских кварталах эхо неразборчивых и пугающих ритмичных криков.
The Muslim quarters still echo with those unintelligible and frightening rhythmic cries.
Здесь он живет в проклятьiх кварталах. Они там убивают себя.
They live in the forbidden quarters here; they commit suicide.
Нет, мы успеем проделать половину пути, остановимся в рабских кварталах в Бексли.
We can get halfway, stay at the slave quarters in Bexley.
Опыт, который мы получили после утверждения отдельных заведений... во французских кварталах... интересует нас, господа!
The experiences we had after approving of certain institutions... in the french quarters... concern us, gentlemen!
"Грабзилла" собиралась подписать контракт с правительством на 1 миллиард долларов в конце второго квартала.
Grabzilla said they'd be signing a $1-billion government contract at the end of the second quarter.
...Самая значимая книга этого квартала написана автором, с которым ты работала в Ривер Рок.
...And our biggest title of the quarter is by an author you worked with at River Rock.
А это – новое дело и мы не будем обсуждать новые предприятия до... следующего квартала.
This is new business, and we do not discuss new business until... next quarter.
Большая часть квартала перекрыта, нам придется идти пешком, а солнцу понадобиться целая вечность чтобы сесть.
Most of the quarter is shut down right now, we'll have to walk, And the sun is taking forever to go down.
В конце предыдущего квартала, совет рассмотрел, но не принял решение относительно, использования наличных денег...
At the end of the previous quarter, the board considered, but did not make a decision regarding, using cash...
В новостях передают об убийце, разгуливающем по кварталу, приток туристов снизится, кем тогда будут питаться твои вампиры?
News breaks there's a killer loose in the quarter, tourism is gonna drop, and who are your vampires gonna feed on then?
Возможно окупятся все транспортные расходы к третьему кварталу.
Probably save on transport costs by third quarter.
Если ты даже близко подойдешь к кварталу, Элайджа убьет тебя.
You go even close to the quarter, and Elijah will kill you.
Мне кажется, я говорил, чтобы ты прислала мне всё по второму кварталу 2011.
I thought I told you to send me everything from the second quarter, 2011.
Но даже тогда он был преданный кварталу.
But even then, he was committed to the quarter.
- Мы же рядом с нашим кварталом, отец.
-We're close to our quarters, Father.
- Статистика кислотности явно снизилась по сравнению с прошлым кварталом.
The acid potency stats have definitely dropped below the mean during the last quarter.
Марсель руководит кварталом.
"Marcel controls the quarter.
Мистер президент, у нас нет средств, чтобьl присматривать за каждьlм районом и кварталом.
Mr. President, we do not have the means to reviewed every quarter, every season.
Прибыли от медиа удвоились по сравнению с каждым кварталом
Profits in new media have doubled each quarter
" вдруг мы опустились до -9 в этом квартале.
And then we suddenly went to minus nine this quarter.
"ак избежим урезок школьного бюджета в этом квартале.
That's enough to avoid any ugly cuts in school funding, at least for this quarter.
$1,50 за акцию в прошлом квартале. Это выше на восемь центов.
Our E.P.S. was 150 last quarter, we're up 8 cents.
- Анджелина.. Он мясник во Французском квартале.
He's a butcher in the French quarter.
- В первом квартале?
The first quarter. First quarter?