каркас

17 марта 1930 года, когда началось строительство, каркас вырастал на четыре с половиной этажа в неделю.

When construction began on March 17, 1930, the framework rose at a rate of four and a half stories per week.

Все мои требования к ней - это просто каркас для её собственных мыслей, собственных идей.

What l want from her is within the framework of her own thinking, her own creativity.

Заменить все окна, восстановить каркас.

Every pane replaced, the framework restored.

Здесь стальной каркас.

But it's a steel frame.

И сделали стальной каркас поверх кирпичной кладки.

Steel frame over the old stone walls.

Российские отели все еще не используют каркасы кроватей.

Russian hotels still don't use bed frames.

- Да. К другим новостям, я провела три дня, стараясь впечатлять людей, у которых даже нет собственного каркаса для кровати.

In other news, I just spent three days trying to impress people who don't own bed frames.

Командор, большая часть каркаса моего тела сделана из триполимеров, непроводящих материалов.

Commander, much of my body framework is made up of tripolymers, a nonconductive material.

- Между матрасом и каркасом кровати.

- Between the mattress and the bed frame.

Всё, что похоже на -- что бы могло послужить каркасом.

Anything that looks like a -- could work as a frame.

Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства.

Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government.

По задумке палатка подвешивается на каркасе, а не натягивается на него.

The tent's supposed to hang from the frames, not over them.