камушек

"Каждый камушек будет перевернут.

"No stone will be left unturned.

# И, как камушек, пошёл ко дну

# He sank right to the bottom just like a little stone

- Он блестящий и красный камушек посерёдке.

- It's shiny with red stone in the center.

А что это за камушек у вас на шее?

What's that stone around your neck?

Всего-то один камушек?

Only one stone?

"откуда у горничной такие блестящие камушки?"

"shiny stones like these?"

- А ты камушки не захватил?

Any chance you brought the stones?

А еще там внутри камушки и т.д. В чем смысл?

Ah, it's got stones and things in it. What is the point?

В нее летит грязь и камушки.

It's got mud and bits of stones on it.

Видишь камушки?

See the stones there?

Мне венчик из драгоценных камушков цветом, как глаза мои.

For me, a crown of precious stones to match the colour of my eyes.

Прибереги свой рёв для горячих камушков.

Save some of that roar for when they break out the hot stones.

Я видел как люди творили ужасные вещи ради кучки красивых белых камушков. но то, что я искал было глубже

I witnessed men do unspeakable things for a few pretty white stones but what I searched for was so much more.

Пока он тебя отвлекал драгоценными камушками, ты случаем не установил его личность?

While he was distracting you with precious stones, you didn't happen to work out his identity?

Я буду следить за ней издали, за камушками ползти!

I will follow her, hiding behind big stones.