| - Похоже его кореш решил оставить камешек себе. | Looks like Percy's partner decided to keep the rock for himself. |
| А этот юный, беспомощный, ранимый камешек - это Прапор. | And this young, helpless, vulnerable rock... is Private. |
| В меня попал камешек. | - I was hit by a rock. |
| Вот камешек. | There's a rock. |
| Где мой красный камешек? | What happened to my little red rock? |
| "Эй, Влад, посмотри какие камешки. | "Hey, Vlad! Look at these rocks! |
| Большие камешки на мелкие раздробить. | Breaking big rocks into smaller rocks. |
| Готов побросать камешки? | You ready to throw some rocks? |
| Да. Я все еще не понимаю, зачем тебе эти камешки. | I still don't get what you want with one of these rocks. |
| Даже камешки продать не можем. | I'm out 30 grand. We got a load of rocks we can't even peddle. |
| Да, ты бы набрал камешков, Нил, положил в мешочек, а мы тебя вернем домой целым и невредимым. | Yeah, if you could just grab some rocks, Neil, throw 'em in a bag, we'll get you home safe and sound. |
| Мальчика с пальчика была только минутка, чтобы взять хлеба вместо камешков. | Tom Thumb had only time to take a piece of bread in replacement of the white rocks. |
| Не будучи замеченным, он пошёл к роднику и насобирал белых камешков. | Without being noticed he went to the spring to collect white rocks. |
| Никаких уловок, камешков в окошко. | No more sneaking around in the dark, chucking rocks at strange windows. |
| У меня не хватило духу признаться, что я заложило кольцо в ломбарде за несколько камешков. | I didn't have the heart to tell her that I pawned the ring for a few rocks. |
| Итак, ты могла бы пролить свою кровь из-за какого-то глупого камешка. | So that you could have your blood spilled over some silly little rock. |
| Не оставим без внимания ни одного камешка-питомца. | Leave no pet rock unturned. |
| Эта девушка хочет алмазное кольцо больше чем что-либо на свете не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки Все глаза будут устремлены на тот свет что у тебя на пальце | This girl wants a diamond ring better than most anything there's nothing like a little rock to make me love you round the clock all the eyes will linger on that sparkle on your finger |
| Я найду свой способ убраться с этого камешка, и уничтожу любого, кто попробует меня остановить. | I have to make my own way off this rock, and I'll cancel anyone who tries to stop me. |
| не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки | There's nothing like a little rock to make me love you round the clock. |
| Камешек за камешком. | Rock by rock. |
| Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем. | But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea. |
| Но если вы намеревались жениться с моим камешком, я думаю, чокнутые вы. | But if you figure on getting married with my rock, you're nuts. |
