| "Потом пришли заяц, лиса, волк, кабан..." | "Then came a rabbit, a fox, a wolf, and a wild boar..." |
| - А я кабан. | - And I am a boar. |
| - Дикий кабан, займитесь, пожалуйста. | Wild boar, service please. |
| - Или тебе попался кабан? | -Or did you shoot a boar? |
| - Потом перед машиной пробежал кабан. | A wild boar ran in front of the car. |
| Ах, кабаны... | Ah, wild boars... |
| Вероятно, полагал, дикие кабаны не оставят и следа. | Probably figured the wild boars would vanish it. |
| Вот так кабаны находят большую часть своей пищи. | That's how boars get the majority of their food. |
| Здесь водились кабаны, огромные кабаны, которые запросто проходили мимо. | There were boars, huge boars, walking around, just like that! Enormous ! |
| Медведи, кабаны... | Bears, boars... |
| - Двух кабанов. | - Two wild boars. |
| - Ну, мы знаем где достать кабанов. | - Well, we do know where do get boars. |
| Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу сливки пожирней, которые делают эти галлы. | Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream. |
| В октябре прошлого года фермер нашел 2ух своих кабанов запытанными и выпотрошенными. | October of last year, a farmer found two of his boars tortured and eviscerated. |
| В смысле, мы на необитаемом острове, бегаем от кабанов и монстров... хреновых белых медведей! | I mean, we're lost on an island, running from boars and monsters... freakin' polar bears! |
| Были ли волки с кабанами? | Tell me something. When you fought with the boars, were there any wolves with them? |
| С другой стороны, остаться здесь, быть съеденными кабанами, упасть со скалы, и никого не будет рядом, чтобы принять вызов 9-1-1. | On the other hand, stay here, get eaten by boars, fall off a rock, not gonna be anyone around to answer that 911 call. |
| Вы уже час талдычите о природе, кабанах и камине. | You been talking for a while about nature, boars, woods... |
| Дело не в кабанах? | This isn't about boars? |
| Здесь их не пятьдесят О кабанах они не говорят | The wild boars, ok, but for that... |
| - Здесь нет никакого кабана! | - There's no boar here! |
| А еще мясо кабана. В Гранд Бастиде забили кабана, вот я и купила мяса. | And with the boar I bought in town. |
| А кто сказал, что это моя первая охота на кабана? | Who says this is my first time boar hunting? |
| А с тех пор как в лесу не осталось не одного кабана из-за вашего базара! | Well as required, there will more wild boar in the forest with this mess! |
| Астерикс, а нам дадут кабана? | Asterix, and to us they will give a wild boar, right? |
| Но, если что-то ужасное случится, и ты хочешь, чтобы твои дети остались одни без какой-либо подстраховки, просто, чтобы они могли выучить какой-то там урок, тогда, конечно, оставляй свое богатство дикому кабану, который проткнет тебя до смерти. | But, if something horrible happens, and you want your kids to be left alone with no safety net, just so they can learn some kind of weird lesson, then, by all means, leave your fortune to the wild boar who gores you to death. |
| Он пугающе умен, но в то же время он подобен кабану, примеряет на себя этот пугающий животный образ. И все остальные вынуждены охотиться на этого кабана. | Although he's frightfully clever he is, at the same time, like a kind of boar who has subsumed into himself all these frightful animal images and all that the rest have got to do is to hunt the boar. |
| Я никогда не проиграю кабану. | I'd never lose to a boar. |
| - Я бежал за кабаном. | - I was running after a boar. |
| Да, кабаном. | Yes, a boar. |
| И оказался между ними и кабаном... | I got caught between them and the boar, and... |
| Перед ним поднос с жареным кабаном, а он не ест. | Before him lies the tray with roasted wild boar, and he does not eat. |
| Так это была схватка с кабаном? | So it was like a boar fight? |
| - Ты о кабане. | - You mean boar. |
| Вы знаете что самое лучшее в кабане? | You know what the best part is of the boar? |
| Старый Дон также бесполезен, как сиськи на кабане. | Old Don is as useless as tits on a boar. |
