| "Сегодня - интерн, завтра - гендиректор." | "Today's intern, tomorrow's CEO." |
| 'ирургический интерн, первый год. | Surgical intern,first year. |
| - Вы интерн? - Студентка. | - Are you an intern? |
| - Есть один интерн из Африки. | - There's this intern from Africa. |
| - Маршалл Стоун, интерн из Мерси Вест. | - Marshall Stone, intern at Mercy West. |
| - Вы, интерны думаете, что можете делать всё, что захотите | You interns think you can do whatever you want to do. |
| - Как и интерны они не готовы к самостоятельной жизни | - Like interns... - [bleeping] ...they're not ready for the real world. |
| А потом подумала: "Вдруг мои интерны тоже ищут меня". | Then I thought, "Maybe my interns are looking for me too." |
| А это твои интерны. | Now, these interns are yours. |
| А этой юрид. фирме нужны интерны. | Oh, and this law firm is looking for interns. |
| - Наш менеджер по социальным медиа набрал интернов. | - Our social media guy runs the interns. |
| - Но как же моя мечта о том, что я стану прекрасным, но обеспокоенным интерном, в больнице, полной других прекрасных интернов и буду обсуждать мою личную жизнь, проводя сложные операции и ненавидя свою мать? | What about my dream of becoming a gorgeous intern, in a hospital full of gorgeous interns, discussing my love life while performing complex surgeries and hating my mother? |
| - Плохой день и без интернов. | - Bad day not to have interns. - What? |
| Ах, так вы думаете, я могла выбирать себе интернов и выбрала вас чувачки? | Oh, you think I got to choose my interns, |
| В какой-то момент в течение обучения на хирургов, большинство интернов ощущают себя докторами а некоторые - хирургами, которыми они стремяться стать. | At some point during surgical residency, most interns get a sense of who they are as doctors and the kinds of surgeons they're going to become. |
| Доктор Грей, Вы рассказали интернам, чего ожидать? | Okay,dr. Grey,did you warn the interns on what to expect? |
| Если Кэти понадобится операция, сделаете то, что не удаётся интернам: | Katie needs surgery. You get to do what no interns get to do: |
| И ты должен сказать интернам болтаться и ждать пока приедет мама Хизер | And you should tell the interns to hang out and wait till Heather's mom arrives. |
| Когда Марк Слоан позволял своим интернам делать что-нибудь, не говоря уже о такой процедуре? | When has mark sloan allowed his interns to do anything, let alone harvest a bone graft? |
| Мне нужно дать шанс и другим интернам. | I need to give the other interns a chance. |
| - Можно трахаться с интернами. | Interns. You could screw interns. |
| - Она рвала кровью и лечилась медикаментами, как будто это были конфетки и у неё новая опухоль на спине, которая, без сомнения была вызвана неуклюжими интернами во время последнего пребывания её в больнице. | She was vomiting blood and going through her pain meds like they were candy. And she has new growths on her back, no doubt caused by some clumsy interns on her last hospital stay. |
| В расписании было написано, что ты должна была работать с интернами прошлым вечером. | Your name was signed in to do rounds with the interns last night. |
| Возможно, доктор Торрес сказала мне не флиртовать с тобой, потому что, возможно, я встречался с несколькими интернами. | Dr. Torres may have told me not to... flirt with you because it may be possible that I dated a couple of other interns. |
| Все что случилось с шефом, интернами, это неважно. | What happened with the chief and e interns,it doesn't matter. |
| дела, которые она вела, информация об ее интернах. | her case load, her interns. |
| доктор Ѕэйли - жопа, так и напиши напиши, что она не слушает ординаторов, и важную информацию об интернах ты забыла, что мне надо написать при€тные и внушительные слова | dr. Bailey is an ass.Say that. Say that she doesn't listen to the residents when they have important information about the interns. I think you're missing the point of the exercise,which is to say nice and impressive things. |
| "то € выбрал бы –айан в качестве интерна просто потому, что у неЄ клЄвые сиськи и задница? | That I would pick Ryan as my intern simply because of her remarkable breasts and buttocks? |
| - Два интерна и пациент с пулевым ранением в грудь. | - Two interns and a GSW to the chest. |
| - Иди займись книгой и не спихивай ее на интерна. | - Do the book and don't just farm it out to an intern. |
| - От моего интерна. | - From my intern. |
| 2 интерна по цене 1! | Two interns for the price of one--come on. |
| - Какому интерну? | - Which intern? |
| - но он поручил это дело интерну. | - but he staffed it out to an intern. |
| 10 скальпель моему интерну, пожалуйста. | 10 blade to our intern, please. |
| 10 скальпель моему интерну. | 10 blade to our intern. |
| Если я сказала интерну ставить капельницу с гепарином, значит, я хочу капельницу с гепарином. | If I order my intern to give I.V. Heparin, I want I.V. Heparin. |
| "эстити, займись интерном в переднем офисе, достань дело ƒжо. 'оуп, проследи за ней. | Chastity, make out with the student intern in the front office, get Jo's file. Hope, stalk her. |
| - Но как же моя мечта о том, что я стану прекрасным, но обеспокоенным интерном, в больнице, полной других прекрасных интернов и буду обсуждать мою личную жизнь, проводя сложные операции и ненавидя свою мать? | What about my dream of becoming a gorgeous intern, in a hospital full of gorgeous interns, discussing my love life while performing complex surgeries and hating my mother? |
| - Он был интерном у моего дяди. | - He interned for my uncle. |
| - Он второгодник - Что? Ваш местный большой герой, он был интерном в прошлом году | - he is a repeater - what your big hero here, he was an intern last year that's why he got to know some of the stuff£¬he's already been through it but if you want learn from someone really really learnt |
| - Она была просто интерном. | - She was just an intern. |
| Все знают о беременном интерне, Карев. | Everybody knows about the pregnant intern, Karev. |
| Нет, не беспокоюсь беспокоишься так же как и о другом интерне, до такой степени, что боролась со мной за её обучение. | No, I didn't. Oh, you did, just like you cared about that other intern, so much you fought me to teach her. |
| Ты собираешься поднять вопрос об интерне? | Are you gonna bring up the intern? |
| мне надо поговорить с тобой об интерне "еде? | I need to talk to you. Is it about that intern Zed? |
| нуждаетесь в интерне? | need an intern? |
