| - Кики... мой инструктор по личностному росту. | - Kiki is... my life coach. - Ki... |
| - Персональный инструктор? | - His life coach? - Yeah. |
| - Ты знаешь, кто такой инструктор по персональному росту. | - You know what a life coach is. |
| - Я - дипломированный инструктор. | I'm a certified life coach. Oh, give it a rest. |
| А также инструктор по плаванию и тренер малой лиги по бейсболу. | Also, a swimming instructor and a little-league coach there. |
| Таких игроков всегда окружает инструкторы и тренеры | These players are always surrounded by their coaches and trainers. |
| Оплачиваем ее инструкторов, бытовые расходы. | We pay for her dance coaches, her living expenses... |
| Тебе нужно опросить тренеров и инструкторов и выяснить, во что оценивалась его карьера. | You need to interview the coaches and his trainers and find out what his career was worth. |
| - Я засужу своего инструктора по диалогам, эту вошь. | -I'II sue my dialogue coach. |
| Мама должна отправить своего инструктора обратно в реабилитационную клинику. | Oh, mom had to take her life coach back to rehab. |
| Наймем инструктора, не переживай. | We'll get a coach, no need to fear. |
| Словами бывшего кандидата в вице-президенты и моего личного инструктора по Ламазу, | - Hmm. - And in the words of a former vice presidential candidate and my personal Lamaze coach, |
| У моего инструктора Шкипера. | From my coach, Skipper. |
| Да кто вообще нанял его инструктором по персональному росту? | - Who would hire him as a life coach? |
| Мне придется поработать со своим инструктором по диалогам. | I'd have to work it out with my dialogue coach. |
| Он был лучшим инструктором по покеру на всю страну. | He was one of the best poker coaches in the country back in the day. |
| Оу, Мисс Маркс, вы знакомы с нашим новым инструктором по дайвингу? | Oh, Ms. Marks, have you met our new scuba coach? |
| Позволь мне... быть твоим инструктором по персональному росту в течение следующих 24 часов, и я обещаю тебе, что ты будешь готов сделать выбор. | Let me... be your life coach for the next 24 hours, and I promise you, you will be in a place where you're the one making the choice. |
