| - В институт, видимо. | - To the institute, probably |
| - Вы работаете на институт? | - You work for the institute? |
| - Патрик? Ты безнадежный укурок, который посещает кулинарный институт. | You're a hopeless stoner who attends the culinary institute. |
| ...Затем был Ноел Бэнхэд в Северной Каролине, который курирует, как он называет, "Симпсонский институт". | ...Then there's noel bankhead of north carolina, Who curates what he calls " the simpsonian institute." |
| 5 месяцев назад я зашла в ваш институт бестолковой христианкой по имени Нуми, которая верила, что жизнь на Земле — всего лишь проверка перед попаданием в Рай. | I walked ino this institute five months ago a clueless Christian woman named Noomi who believed that life on Earth was just an audition to get into heaven. |
| Вот эти три слова, которые стали причиной основания доктором Скароза подобных институтов по всему миру, ...чтобы защитить мёртвых. | These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes, like this one, all over the world to protect the dead. |
| Ты не представляешь, как поучительно жить в центре скопища религиозных институтов. | Cristal. You can't imagine how much one learns by living alongside a cluster of religious institutes. |
| Это пришло не из Мэдисон-авеню, а из одного из самых мощных научных исследовательских институтов в Америке. | This came not from Madison Avenue but from one of the most powerful scientific research institutes in America. |
| Каждый, кто знает, что если вы позволите банкам стать нерегулируемыми финансовыми институтами с громадными, подобно цунами, финансовыми инструментами, такими как деривативы; допустите, чтобы они достигли уровня в пятьдесят, сто, двести раз превышающего | Anybody who knows that if you allow the banks to become unregulated financial institutes with tsunami-like, weapons-of-mass-destruction-like financial instruments like derivatives; to allow that to run up to levels that are fifty, a hundred, two hundred times |
| В других институтах, мы каждый день менялись партнерами. | At other institutes, we changed partners every day. |
| Я была почти в 20 институтах. | I've been to almost 20 institutes. |
| Я проработал в этих институтах всю свою жизнь. | I worked in those institutes my whole life. |
| "Ежедневный вестник" сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией. | The "Tagesanzeiger" claims to have got information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins has close connections with a well known company |
| "у нас не будет выбора, кроме института разбирательства в соответствии с разделом 7 договора | "we will have no option but to institute proceedings under section 7D of the agreement |
| - Доставили ещё посылки для моего исследовательского института. | More packages came for my research institute. |
| - Никакого института нет. | Nobody does. There is no institute. |
| - двадцатилетие института? | - the institute's 20th anniversary? |
| - Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы. | He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions. |
| Вы управляете институтом? | So do you run the institute? |
| Кое-кто провел связь между тем вашим старым институтом и чудом. | And someone has made a link between that old institute of yours and the miracle. |
| Насколько я помню,ты заведуешь институтом негритянского карате имени Трейси Джордана. | As I recall, you own the Tracy Jordan institute for black karate. |
| По сути, я управляю институтом. | In effect, I run the institute. |
| "Нет в городе" - вы хотите сказать,... его подвергают обработке в институте Соммерхолта. | And by "out of town", I'm guessing you're meaning undergoing some kind of treatment at Summerholt institute. |
| "ам в институте, он и Ѕор переживали свои самые мрачные времена. | There at the institute, he and Bohr reached their darkest moment. |
| - В Бедфордском институте есть медицинский факультет. | - Bedford institute has a medical school. |
| - В институте. | - I was at the institute. |
| - В институте? | - At the institute? |
