институт

- В институт, видимо.

- To the institute, probably

- Вы работаете на институт?

- You work for the institute?

- Патрик? Ты безнадежный укурок, который посещает кулинарный институт.

You're a hopeless stoner who attends the culinary institute.

...Затем был Ноел Бэнхэд в Северной Каролине, который курирует, как он называет, "Симпсонский институт".

...Then there's noel bankhead of north carolina, Who curates what he calls " the simpsonian institute."

5 месяцев назад я зашла в ваш институт бестолковой христианкой по имени Нуми, которая верила, что жизнь на Земле — всего лишь проверка перед попаданием в Рай.

I walked ino this institute five months ago a clueless Christian woman named Noomi who believed that life on Earth was just an audition to get into heaven.

Вот эти три слова, которые стали причиной основания доктором Скароза подобных институтов по всему миру, ...чтобы защитить мёртвых.

These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes, like this one, all over the world to protect the dead.

Ты не представляешь, как поучительно жить в центре скопища религиозных институтов.

Cristal. You can't imagine how much one learns by living alongside a cluster of religious institutes.

Это пришло не из Мэдисон-авеню, а из одного из самых мощных научных исследовательских институтов в Америке.

This came not from Madison Avenue but from one of the most powerful scientific research institutes in America.

Каждый, кто знает, что если вы позволите банкам стать нерегулируемыми финансовыми институтами с громадными, подобно цунами, финансовыми инструментами, такими как деривативы; допустите, чтобы они достигли уровня в пятьдесят, сто, двести раз превышающего

Anybody who knows that if you allow the banks to become unregulated financial institutes with tsunami-like, weapons-of-mass-destruction-like financial instruments like derivatives; to allow that to run up to levels that are fifty, a hundred, two hundred times

В других институтах, мы каждый день менялись партнерами.

At other institutes, we changed partners every day.

Я была почти в 20 институтах.

I've been to almost 20 institutes.

Я проработал в этих институтах всю свою жизнь.

I worked in those institutes my whole life.

"Ежедневный вестник" сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией.

The "Tagesanzeiger" claims to have got information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins has close connections with a well known company

"у нас не будет выбора, кроме института разбирательства в соответствии с разделом 7 договора

"we will have no option but to institute proceedings under section 7D of the agreement

- Доставили ещё посылки для моего исследовательского института.

More packages came for my research institute.