| А какой твой индекс Ширли-Мырли? | Nice try. How's your Polack-says-what index? |
| А скучно вам, что я проломил малый индекс Рассела более чем на 15 ... | Is it also boring that I crushed the Russell small cap index by over 15... |
| Ваш индекс массы тела хорош в пределах рекомендуемого диапазона для кого-то вашего возраста, роста и веса. | Your body mass index is well within the recommended range for someone of your age, height and weight. |
| Вот один - называется индекс мировых новостей, в нем есть ссылки на все истории. | There's one here called the global news index - it catalogues all stories. |
| Вы установили передатчик на временной индекс 9.40? | You're encoding the transmitter for time index 9.40? |
| Акции, индексы, варранты... | Stocks, indexes, warrants... |
| Здесь неправильные индексы. | Your indexes are off. |
| Погоди, ты только что создал индексы на лету? | Wait, you just built all the indexes on the fly? |
| Стандарты, индексы, - все. | Primes, indexes, the whole thing. |
| Верно. Просто сложная серия команд продавать и покупать, но когда я задействовал её на симуляторе главных биржевых индексов, рынок ушёл в крутое пике. | Just a complicated series of commands to buy and sell, but when I applied it to a simulation of the major stock market indexes, the market goes into a nosedive. |
| Оказалось, что трюк Молли с индексами увенчался результатами. | It turns out the stunt Molly pulled with indexes actually yielded results. |
| ƒл€ этого банкиры не должны собиратьс€ тайно. оличество денег в обращение должно зависеть от статистик демографеческого роста и индекса уровн€ цен. | In fact, all future decisions on how much money would be in the American economy must be made based on statistics of population growth and the price level index. |
| Компьютер, начать воспроизведение с временного индекса 5-9-1-6. | Computer, restart recording at time index 5-9-1-6. |
| Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2.1. | Computer, reset Borg simulation to time index 2.1 . |
| Но главная вещь которую мы совмещаем, не считая индекса нательного жира, это велоспорт. | But the main thing we have in common, apart from the same body fat index, is cycling. |
| Следы жидкости с высоким индексом плотности на костях ног извлеченных из тела Брайяна. | Traces of high-index cavity fluid on the leg bones harvested from Brian's body. |
| Грузия понизилась в индексе свободы прессы. | And Georgia has now fallen in the world index of press freedom. |
| Есть несколько пробелов в индексе моей памяти, включая 3 минуты и 37 секунд прямо перед самым крушением. | There are several disruptions in my memory index, including a three minute, 37 second gap just prior to the crash. |
| Коулсон должен быть в индексе, как и агент Скай. | Coulson should be in the index with Agent Skye. |
| Рассказываю о салатовых рулетиках и индексе массы тела. | I'm talking salad wraps and body mass index to these idiots. |
