| В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм. | After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism. |
| Говоришь как человек, который до сих пор верит в британский империализм. | Spoken like a man who thinks British imperialism is still alive and well. |
| Долой корпоративный империализм! | Down with corporate imperialism! |
| Если даешь его в обертке - это империализм. | If you leave the wrapper on, it's imperialism. |
| Конечно, вот что делает ваш империализм. | Of course, that's imperialism for you. |
| [RLF (Революционная левая фракция)] - ...принесли огонь политической герильи, вскрывая сущность американского империализма. | The RLF (Revolutionary Left Faction) has carried on political guerrilla warfare exposing American imperialism. |
| Американский пистолет, отделанный мексиканским серебром... Символ американского империализма снова в руке мексиканца. | An American gun made with Mexican silver-- a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican. |
| Вооруженная борьба становится организованной, - не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались. | At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are. |
| Всю жизнь я боролась за жертв расизма, империализма, слепого эгоизма капитализма. | I've spent my entire life fighting for the victims of racism, of imperialism, of the blind selfishness of capitalism. |
| Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут... | I mean, technically all culture has been homogenized by 50 years of American imperialism, but at least the candy bar wrappers will... (Sighs) |
| Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения. | Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight. |
| Эта любовь так же сильна, как его ненависть к британскому империализму. | It is just as strong as his hatred for British imperialism. |
| Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом. | They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism. |
| Как можно конкурировать с международным империализмом? | How can you compete with international imperialism? |
| Каждый раз, когда он говорит о западном колониальном империализме, Я всегда хочу напомнить ему, что США это также революционная страна, которая свергла своих колониальных господ. | When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters. |
