изделие

- Вы видите cвое изделие?

Do you see the article, sir?

У вас есть какой-нибудь платок или предмет одежды, или ювелирное изделие, которое я могла бы использовать?

Do you have a, handkerchief or an article of clothing, or a piece of jewelry I could use?

"Сообщения о том, что нормированные изделия и экспортные товары" "открыто продаются в Мирамонт Плэйс," "продолжают поступать и вызывают озабоченность в Уайтхолле."

Reports that rationed articles and export goods are being sold openly in Miramont Place continue to come in and are causing concern in Whitehall.

В связи с наличием трехвалентных частиц хрома, я бы сказал, они были из кожаного изделия.

Due to the presence of trivalent chromium particles, I would say it was from a leather product.

Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно?

Chief Enquirer Tarron has arranged for you to speak to your friend. But you do understand that you mustn't give him any packets or articles not previously examined by me, yes?