Get a Russian Tutor
- Ты зачинщик?
Are you the ringleader?
Как зачинщик, Вы также заземлены в течение месяца.
As the ringleader, you are also grounded for a month.
Кто зачинщик? Ты?
Who is the ringleader?
Может быть, потому что ты зачинщик?
How about 'cause you're the ringleader?
Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер.
She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser.
А вот зачинщиков обратно не пущу.
I won't accept the ringleaders.
Вот почему мы должны уволить зачинщиков.
That's why we should fire the ringleaders.
Вы подкупили зачинщиков.
You bought off the ringleaders.
Двое зачинщиков, Ник и Сэм Дагостино, ни разу не сняли тяжёлых курток.
Two ringleaders, Nick and Sam D'Agostino, never took off their heavy jackets.
Покажите зачинщиков. Они отправятся под трибунал немедленно.
Show me the ringleaders.
- Мотив есть – зачинщика нет.
We've got the motive, but we don't have the ringleader.
Кто-то покушается на мою жизнь, а вы упускаете зачинщика.
Someone's made an attempt on my life, and you let the ringleader escape.
Мы взяли зачинщика.
I got the ringleader.
Навид... тебя могут обвинить во всем, как зачинщика.
Navid, you... you could take the fall for this as the ringleader.
Психолог обвинения, доктор Хили, даст сегодня показания и выставит Зои как зачинщика.
The prosecution shrink, Dr. Healy, is gonna take the stand later today, and he's gonna make Zoe out to be the ringleader.
Йен Сирой признался, что он и двое мужчин убили Майкла Оутса, и что Кэссиди был зачинщиком.
Ian Seroy admitted that him and the other two guys, they killed Michael Oates, and it was Cassidy who was the ringleader.
Мой папа не может быть зачинщиком
My dad is not a ringleader.
Сам шериф повелел мне слушать, чтобы выяснить, какие из вас является истинным зачинщиком.
The Sheriff himself commanded me to listen, to find out which of you is the true ringleader.
Ты уверен, что хочешь быть зачинщиком всего этого, Боб?
You sure you want to be the ringleader on this, Bob?