| - Итак, заморозка Фила? | - So, freezing Phil? |
| Дружище, заморозка уже подействовала? | Has the freezing set in yet, mate? |
| Если не сработает заморозка? | - If the freezing doesn't work? |
| Карбомитовая заморозка? | Carbon-freezing? |
| Просто небольшая локальная заморозка. | It's just a little local freezing. |
| А там группа специалистов уже готовит тело к окончательной заморозке. | In the storeroom in Arizona, in the U.S.A., a team of specialists prepare the body for final freezing. |
| В той программе говорили о заморозке мёртвых. | I don't know. One that talked about freezing the dead. |
| Расскажите мне о заморозке. | Talk to me about the freezing thing. |
| 30 тысяч -за заморозку, остальное - на депозит, проценты по которому пойдут на хранение тела и его восстановление когда это станет возможным. | 30,000 pays for the freezing process, and the rest goes into an investment fund,.. ...the interests from which pay for maintenance, and resurrection costs, the day that it's possible. |
| Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку. | The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing. |
| Добро пожаловать на мемориальную службу тире заморозку по Дональду Эйч Гайссу. | ♪ ♪ Welcome, all, to the memorial service/freezing For Donald H. Geiss. |
| Он будет очень хорошо защищен. Если, конечно, переживет заморозку. | He should be quite well-protected... if he survived the freezing process, that is. |
| Вы занимаетесь заморозкой людей. | You guys are in the business of freezing people. |
| И теперь, начиная от таблеток для родов и заканчивая заморозкой яйцеклеток, | And now, from birthing drugs to egg freezing, |
| И, раз уж мы занимаемся заморозкой, Почему бы тебе не забросить этот поддон для льда с апельсиновым соком внутри? | And as long as we're freezing things, why don't you toss this ice cube tray full of orange juice in there? |
| Но как идею, вариант с быстрой заморозкой, стоило озвучить. | [Vincent] But as an Idea, the fast-freezing option - It needed stating. |
| Смотрите, план с заморозкой сработал бы, потому что они не смогли бы связаться друг с другом, пока мы уничтожали бы их, а так - чем больше мы стреляем, тем быстрее эти пушки станут неэффективными. | Exactly. Look, the freezing plan would have worked because they would be unable to communicate with each other while we were blasting them, but the more we shoot, the greater the likelihood these weapons are gonna become ineffective. |
