зазывала

Первая неделя, а ты уже корпоративный зазывала.

First week, and you're already a corporate shill?

Расскажите мне, что такое интернет-зазывала, мистер Шумахер.

Tell me what a cyber shill is, Mr. Schumacher.

Я зазывала, так?

I'm a shill.

Как например, студент колледжа занятый поиском Венчурного капитала будет иногда нанимать выглядящего более старшим зазывалу, знаешь, кого-то, кто выглядит более. ээ, выдающимся чтобы помочь им получить деньги.

Likewise, a college student seeking Venture Capital will sometimes hire an older-looking shill, you know, someone who looks more, uh, distinguished to help them secure money.

Кто сыграет зазывалу, кто на выставке подставит Банка под этот лохотрон?

Who is the shill at the Expo to rope Bank?

- Я работал зазывалой ещё у Барнума.

Long enough to have shilled for Barnum.

Он был зазывалой.

He was a shill.

Чувствую себя зазывалой.

I feel like a shill.