| "апись и загрузка нового голоса займет несколько дней. | Recording and loading a new voice could take days. |
| 'ронтальна€ загрузка, двигатель, элегантный дизайн. | Front loading, motor power, elegant design. |
| - Идет загрузка. Нужно две минуты. | It's uploading, I need two minutes. |
| - Почему? Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного... опасной? | You don't think uploading a human consciousness and back again is a little... dangerous? |
| Загрузка, загрузка, загрузка, загрузка, загрузка... | Downloading, downloading, downloading, downloading, downloading... |
| Грузовик из Британского музея уже при загрузке доков, так что если вы можете, пожалуйста помолчите достал уже | The lorry from the British museum is already at the loading docks, so if you could please sign off and have 'em brought out. |
| Поговорим о высоких технологиях, о загрузке информации в головы людей. | All that high-tech talk about uploading information into people's heads. |
| Я приступаю к загрузке данных. | Uploading data now. |
| - Мы начали загрузку стержней час назад. | - And we began loading rods an hour ago. |
| Вспомнила что именно? Пробуждение среди ночи и загрузку вируса в программное ядро. | Waking up in the middle of the night and uploading the program into the stasis core. |
| Давайте закончим загрузку припасов. | Let's finish loading the supplies. |
| Дважды осужден за незаконный доступ к электронной информации и загрузку разрушительной программы в частную сеть. | 28. Two prior convictions for unauthorized access. Of electronic information and uploading of. |
| Ему не удалось завершить загрузку данных Хлое О'Брайан до начала штурма. | He wasn't able to finish uploading it to O'Brian before the Marines came in. |
| 428 лошадей под капотом, 4-х ступенчатая коробка c вертикальной загрузкой, и задним приводом, сам собирал. | 428 under the hood, with a top-loading four-speed and a traction-lok rear end I built myself. |
| Ну да, вы же были заняты загрузкой фотографий в интернет-версию вашего издания. | Well, certainly not when you're uploading your photos to your online edition. |
| Саша занимает должность в логистической фирме, занимающейся загрузкой и разгрузкой судов не только в Новом Орлеане, но и по всему миру. | Sasha has a position in a logistics firm that handles the loading and unloading of ships, not just in New Orleans but worldwide. |
| Я не была готова рисковать загрузкой ребенка на борт. | I wasn't ready to risk loading a baby on board. |
