Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. | No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
Он не должник. | He isn't a debtor. |
Я должник морского царя. | I'm the King's debtor. |
Бедные должники! | Those poor debtors! |
Давайте внесем ясность - наши должники не прокаженные, они рекламодатели. | " "You know,just to be clear; our debtors aren't lepers,they're advertisers. |
Как мои должники? | Well, what about my debtors? |
Я только говорю, что людям следует доверять себе, а не системе, из которой выходят необразованные должники, и представляющей сомнительную ценность. | I'm just saying people should trust themselves more than a system that happily churns out unemployed debtors and provides dubious value. |
"И простят нам наши долги, как мы прощаем своих должников. | And forgive us our debts as we forgive our debtors. |
Блин, да у нас интернациональный состав должников. | Damn, we have multinational debtors. |
В прошлом месяце я был в тюрьме при суде Королевской скамьи среди других должников, А в этом уже гость людей уважаемых, достойных и выдающихся | Last month in the King's Bench Prison in the company of debtors, this month a guest of quality, rank and fashion. |
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде. | Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward. |
Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена? | If we look around your place, are we gonna find Steven's list of debtors? |
Дай нам сегодня хлеб наш насущный, и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим. | Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we also have forgiven our debtors. |
Если этот человек сумеет собрать все долги, да поможет вам Бог, и да поможет Бог всем его должникам. | If that man is finally collecting on his debts, God help you. And God help his debtors. |
Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. | Forgive us our debts, who also have forgiven our debtors. |
Счетов изрядное количество, ...но мы не позволим должникам воспользоваться ситуацией. | There are a lot of accounts to go through. We can't have your debtors taking advantage of the situation. |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. | Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. |
И затем они заканчивают должниками в тюрьме, как молодая Эми Доррит, без единого шанса выплатить долг. | And then they end up in the debtors' prison, like young Amy Dorrit, with no chance whatsoever of paying their way. |
Думаю, вам не стоит сыскивать себе славу должника, Моцарт. | I don't think you should become known in Vienna as a debtor, Mozart. |
Между прочим, должником был Итиро Аояма | By the way, the debtor was Ichiro Aoyama. |
Я еще никогда не оставался чьим-либо должником. | I have never remained anyone's debtor. |
Я хочу обсудить дело мистера Доррита, кто был должником в Маршалси уже много лет. | I am making enquiries into the case of a Mr Dorrit, who has been a debtor in the Marshalsea prison for many years. |