динамит

" откуда долгов€зый четырЄхглазик возьмЄт динамит?

So where does speccy four-eyes get his dynamite from?

"Бум-бум" взрывается динамит!

"boom-boom" goes the dynamite!

"олько потому, что его семь€ доставила вам кучу неудобств ... ѕростите, вы считаете динамит косвенной уликой?

Just because his family made a stand which inconvenienced you... I'm sorry, you think dynamite is circumstantial?

- А динамит у вас есть?

- What about dynamite? You have any?

" ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт€шным детонатором, вот-вот взорветс€.

And you come home and she's there with this big honking pile of dynamite and one of them cartoon plunger detonators, ready to blow.

- А я впервые говорила с мужчиной,.. ...способным сбросить 3 тонны динамита за две минуты.

Lieutenant, this is the first time I've ever met a man... who could drop three tons of dynamite in two minutes.

- Так что никакого динамита?

- That's right. - Then no dynamite.

...сотнями килограмм динамита.

...hundreds of kilos of dynamite.

6 с половиной тонн динамита.

Six and a half tons of dynamite Boom

Возможно, к динамиту придётся перейти раньше, чем планировалось.

Might want to switch to dynamite sooner than we planned.

Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера.

Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard.

Долбить по динамиту тоже опасно.

Handling dynamite--

Может вы недавно обзавелись врагом, имеющим доступ к рукодельному динамиту?

Have you recently made enemies with anyone who might have access to homemade dynamite?

Мой фитиль длинный, но он прикреплен к динамиту.

My fuse is long, but it is attached to dynamite.

"так ... ≈сли в моЄм районе какой-то псих играет с динамитом, € хочу об этом знать.

So... If some nutter is playing with dynamite on my patch I wanna know about it.