гренок

Боже, ты собираешься остаться здесь до дня гренок?

Tell you what, next French toast day, I will make you oatmeal.

Да ему пару гренок съесть... с мыслями собраться.

Let him have some French toast... collect himself.

И я ненавижу этот ваш комфорт гренок в масле и бараньих отбывных, так же, как я ненавижу прелюбодеев с шоферами в этих своих городских и загородных особняках.

And I loathe your buttered-toast, mutton-chopped comfort as much as I loathe the chauffeured fornicators in their town and country palaces.

Не думаю, что запасы гренок в Нарнии скоро кончатся, Эд.

Narnia's not going to run out of toast, Ed.

Приготовила домашних гренок с беконом... засахаренный бекон, если хочешь знать.

I made some homemade french toast with bacon... candied bacon, if you want to know.

А гренка в нашем ресторане называется "крутон".

-And a toast in our restaurant is called "crouton".

Мертвая гренка.

- Dead toast.

Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, только гренка не может стоить восемь долларов, а крутон может.

It is exactly the same piece of toasted bread, but toast can not cost $8, and crouton can.

- Хочешь гренку? - Нет, спасибо.

-Mom, would you Iike some toast?

А можно мне чаю с мёдом и гренку без корочки?

Of course. Can I have tea with honey and toast with the crust cut off?

Дай-ка я руку под тебя просуну, шобы гренку у меня не оттяпали.

Let me... get my arm through here so I can... secure my toast.

Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли.

You don't use that stuff to butter toast.