| - Послушай свой голосок. Всё такой же благодатный и сладкий, даже когда ты в ужасе. | Listen to your voice, all breathy and delightful, even when you're terrified. |
| - Что говоришь, городской голосок? | - What's that, city voice? - Hmm? |
| А то дай мне тебе кое-что сказать... этот слащавый голосок, коим ты обзовёлся... | Because let me tell you something... this fruity little voice that you've put on... |
| А ты, полагаю, попала сюда за свой милый голосок? | I suppose you fell into your line of work because of your pleasant speaking voice? |
| Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. | Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. |
| Да прекрасные голоски. | Yeah, beautiful voices. |
| Мы не договаривались насчет кукольных голосков. | Cutesy voices were never part of our deal. |
| У него всё на стероидах, кроме голоска. | Everything was on steroids except for the voice |
| Её все считают такой милой с этим писклявым голоском. | E-Everyone thinks she's so nice with that squeaky little voice. |
| Когда она возвращалась домой насквозь промокшая то каждый раз произносила одно и то же "Это был несчастный случай" своим тоненьким голоском. | She'd come back... soaked to the skin, but always with the same excuse: "l slipped", she'd say in her quiet little voice. |
| Моли Бога, чтобы дал тебе знать, иначе, в следующий раз ты заговоришь писклявым, девчачьим голоском. | Pray that you do, or your next words will be in a lassie's voice. |
| Наконец-то, когда я начинала беспокоиться, что этот раздражающий мелкий голосок - и под раздражающим мелким голоском я имею в виду голос Тамары - был прав, парню нескольких слов наконец-то есть что сказать мне. | Finally, just when I was starting to worry that that annoying little voice-- and by annoying little voice, I meant Tamara-- was right, the man of few words finally had something to say. |
| Нежный цветок с ангельским голоском. | A delicate flower with the voice of an angel. |
