глушь

Вы так высокомерны. Думаете, что я из глуши какой-то?

Are you looking down on me because you think I come from backwater?

Открытия Фраунгофера преобразили Баварию из сельской глуши в технологичную державу.

Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse.

Сделайте это, и мы сумеем заплатить долги, которые не дают нам выбраться из этой глуши!

Do that, and we can unwind the debt in which we were ensnared when we came to this backwater!

Это все началось в захудалой глуши по имени Шипхэвен, когда Даркен Рал ещё был у власти.

It all started in a flea-bitten backwater by the name of Sheephaven, back when Darken Rahl was still in power.