| А Библия в первую очередь указывает, что наш Создатель, Господь Бог, создал нас не для служения ничтожным, но особым, узким интересам, которые представляют здесь герр Пескенс и его сотоварищи по социал-демократической партии. | And what the Bible prescribes in the first place on this issue, is that our Creator, God our Lord, did not create us to serve nothing but professional, narrow-minded interests in this meeting, as Mr. Peskens and his fellows from the social democratic party advocate. |
| Большое спасибо за всё, герр Купер. | Many thanks for everything, Mr. Kuper. |
| Всё под контролем, герр обергруппенфюрер. | - Nothing we can't handle. |
| Дорогой герр Хоффмайстер! Дела идут хорошо. | Dear Herr Hoffmeister, everything is going well here. |
| Послушайте-ка, герр Хан, в моей жизни уже случались ужасные неприятности, но худшее, что только могло со мной произойти, - это оказаться в компании подобных вам. | Listen to me, Herr Hahn. There have been terrible things that have happened to me in my life. But the worst thing that has ever happened... is to find myself in the company of men like you. |
| - Для герра Аверхоффа здесь всё в диковинку. | - For Mr. Averhoff, everything is still new. |
| Мой муж спрашивает, не было ли писем от Фрид... от герра Цайца. | My husband wondered whether you've heard anything from Fried... from Herr Zeitz. |
| Я всегда зову герра Лихтера, когда дело нечисто. | I consult with Mr. Lichter if there is something dirty. |
| Я с особой признательностью отношусь к герру Максу, и знаю - если с Вами что-то случится... | I have much appreciation for Mr. Max and if something happens to you... |
| И что из этого? Все страна - нацисты. Он просил меня шпионить за герром Шумлером. | By the time the Gestapo had finished... he was a hollow little man, willing to say or sign anything to stop the pain! |
