| Есть герань, гортензии, жасмин. А ты выбрала маргаритки. | There's geraniums, hydrangea, jasmin, and you pick daisies. |
| Когда Твиллинг убил Сандру Тротман, Он вспомнил, о чем ему рассказывал Бэйтор, И использовал красную герань, чтобы сбить нас со следа. | When Twilling murdered Sandra Trotman, he remembered what Bator had told him and used the red geranium to throw us off the scent. |
| Однажды мы играли в салон красоты во дворе, со шлангом. И нам устроили нагоняй из-за того, что шампунь погубил мамину герань. | One time we were playing beauty salon outside with the hose and we got in trouble because the shampoo killed mom's geraniums. |
| Окна заколочены, во дворе завядшая герань. | Windows are boarded up, dead geranium out back. |
| Они вешают занавески, ставят герань, телевизор и, спустя некоторое время, всё выглядит так, будто оно всегда тут было. | They put curtains, geraniums, a television, and, after a while, it's as if everything had always been there. |
| "Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри". "Пошли мне одну, и взамен я сплету гирлянду из фиалок, мяты и герани". | When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird... send me one and I, in return, will wreath a garland of violets, mint, and geraniums. |
| В саду есть герани, камелии, марагаритки, кактусы, камоте. Всё кроме картошки. Почему? | There are geraniums, camellias, daisies... cactus, sweet potatoes, everything but potatoes. |
| Во-первых, поврежденный цветок герани госпожи Барнстейбл, часть которого я обнаружил внизу на заднем дворе. | Firstly, it's the head off one of Mrs Barnstable's geraniums which I found lying on the ground out the back. |
| Вот те гнилые герани. | Of those rotten geraniums. |
| Пруст, писатель, однажды размочил бисквит Мадлен в чашке чаю, и внезапно ощутил во рту аромат герани и цветка апельсина... | Proust, a writer, once dunked a cupcake into a cup of tea... suddenly, his mouth was filled with the flavor of geraniums and orange blossoms. |
| А ты в нее гераней насадишь. | Right, so you can plant one of your geraniums in it. |
| Клумба вялых гераней. | Like a bed of limp geraniums. |
| - В 15 милях и слегка пахнет геранью. | - And it does smell faintly of geraniums. - Now, I put it to you... |
| - И он пахнет геранью? | - It smells of geraniums? |
| - Космос пахнет геранью? | - Space smells like a geranium? |
| Горчичный газ пахнет геранью. | Mustard gas smells like geraniums. Not mustard... |
| Озон голубой и слегка пахнет геранью. | Ozone is blue and smells faintly of geraniums. |
