гавань

- Мне нужна тихая гавань.

- I need a safe haven.

- Это гавань.

-It's a haven.

-Через гавань Минотовра.

- The Minotaur's haven.

12 участок – это наш дом, наша надежная гавань.

she's our home, our haven.

В Люксембурге обеспечивается тайна финансовых и налоговых операций (рай - это heaven, блеать! Haven - это гавань, укрытие и т.д.) Поэтому полиция не может найти

Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded it.

Отныне это место будет тихой гаванью, безопасной для детей.

From now on, this place is gonna be a completely child-safe haven.

У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили.

The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet.