| - Так вот, судя по кредитке Джордана, две недели назад он купил самый крутой гаджет этого года, а именно... | - Well, according to Jordan's credit card statements two weeks ago, he bought this year's must-have gadget, which is... |
| -Небольшой полезный гаджет, а? | -A useful little gadget, eh? |
| Вперед, гаджет-лыжи! | Go, go, gadget skis! |
| Гаджет-гаджет! | Gadget-gadget! |
| Гаджет-гаджет. | Gadget-gadget. |
| А на панихиде он сказал, что коллекционирует гаджеты всю свою жизнь. | And he did say at the memorial that he has been collecting gadgets his entire life. |
| Батарея села? Не надейтесь на свои гаджеты. Хм. | - Low battery? "Don't rely on your gadgets." Hmm... Hello? |
| Все опустили свои гаджеты, сейчас же! | Everybody, gadgets down now! |
| Давайте посмотрим на ваши гаджеты. | Let's look at some of the gadgets you have. |
| Ему не нужны костюмы и гаджеты, чтобы драться. | He doesn't need costumes and gadgets to fight. |
| Из-за всех этих современных технологий, гаджетов в нашем распоряжение, мы забыли о простых вещах, напоминающих нам прошлое. | With all the high-tech gadgets and gizmos at our disposal, it's easy to forget about the simple tools of the past. |
| Мне нравится, что у нет никаких гаджетов. | I like that he doesn't have any gadgets. |
| Никаких гаджетов. | No gadgets. |
| Но я в теме всех этих гаджетов. | But I am into gadgets; |
| Они не нуждаются в лучшей десятке гаджетов года. | They don't need the top ten gadgets of the year. |
| Патрик, я всегда был не таким, как все и это помогало мне ладить с гаджетами но мешает поладить с людьми знаю я здесь уже 6 месяцев и все еще чувствую себя чужим я не могу понять зачем ты это сделал | Patrick, I've always been wired a little differently, you know, which is great when it comes to inventing gadgets and... Not so great when it comes to dealing with people. No, I get that. |
| Пол по большей части увлекается игрушками и гаджетами. | Paul's more into toys and gadgets. |
| Принцип стар, как сам автомобиль... вооружить машину всякими гаджетами, чтобы уйти от погони. | The concept is almost as old as the automobile itself -- Arming a car with the right kind of gadgets To ensure a slick getaway. |
| Это комната с гаджетами. | It's a room with gadgets. |
| Дело должно быть в пациентах, а не в докторах или гаджетах. | It should be about the patients, not the doctor or, uh, the gadgets. |
| Кэролайн, не прикидывайся, что разбираешься в гаджетах лучше меня. | Caroline, don't act like you know more about gadgets than me. |
| - Я вам разрешаю взять по одному гаджету в качестве сувенира. | - Pranks? - I'll tell you what. I'll let you guys pick out one gadget each as a souvenir. |
| Ты опять пришел со своим гаджетом. | There you go again with your gadget. |
| Еще одном гаджете? | Another, uh, gadget? |
| Лучшем гаджете, который называется Т.В.П.Ш. | A better gadget... called T.I.P.S. |
