| - Зачем тебе волынка? | - Why do you have bagpipes? |
| - Нет, нет, пусть у вас будет волынка. | No, no, have the bagpipes. |
| У меня волынка, чучело дикобраза, видео чьей-то свадьбы и ручной тренажер! | (Normal voice) I got these bagpipes, this stuffed porcupine, a stranger's wedding video, and... (Singsongy) a shake weight! (Rattles) |
| *Играет музыка волынки* Это волынки или кто-то просто сдувает кошку? | Is that bagpipes or is it the sound of someone deflating a cat? |
| - Извините, что без волынки. | - Sorry, my bagpipes are in the shop. |
| - Ладно, я откажусь от волынки. | All right, I'll drop the bagpipes. |
| В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки. | Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe. |
| Да, это точно волынки. | Yes, yes, it's the bagpipes. |
| Ну, здесь хотя бы нет волынок. | Well, at least there's no bagpipes. |
| Врежь ему по волынкам, Зверь! | Kick him in the bagpipes, Butch! |
| На конференцию по волынкам? | What, a bagpipe convention? |
| Прокачусь по винокурням. Поиграю на волынках, быть может. | I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps. |
| - "да" волынке. | - yes to bagpipes. |
| - Ну что, будет Алма играть на волынке? | - So will Alma play the bagpipes? |
| Вы же видите, что я не играю на унылой волынке, да? | You don't see me playing my sad bagpipes, do you? |
| Где ты научился на волынке играть? | When did you learn to play the bagpipes? |
| Да - волынке, нет - Денни Бою. Будешь ответственным за музыку. | Yes to bagpipes, no to "Danny boy." You be in charge of the music. |
| В нём столько трубок, что он похож на большую волынку. | He has so many tubes in him, he looks like a set of bagpipes. |
| Ты взял волынку с этим костюмом? | Did, uh, you get bagpipes with that suit? |
| Чего волынку тянуть? | Then pull the bagpipes? |
