- Осторожно, это водород! | ADAM: Careful, it's hydrogen! |
¬ јмерике водород стоит примерно также как бензин. | In America, hydrogen costs roughly the same as petrol. |
Ёто чрезвычайно важно. ≈сли ¬ы не сделаете этого, ¬ы получите водород пр€мо на свои ботинки. | Terribly important, that. If you don't do that, you get hydrogen all over your shoes. |
Ќе знать, что водород - жизнетвор€ща€ составл€юща€ океана, или что натрий и хлор вместе придают воде соленый вкус. | Not to know that hydrogen is a vital ingredient of the ocean or that sodium and chlorine combine to give its salty taste. |
А в этих цистернах находится кислород и водород. | Then this tank here containing oxygen... And this one containing hydrogen have to be blown in that order. |
"Эй, не запретить ли моноксид водорода? | "Hey, should we ban di-hydrogen monoxide? |
"ем больше этот символ, тем больше водорода € использую. ≈сли € делал "тапку в пол" он становилс€ оранжевым. | The bigger it is, the more hydrogen I'm using. If I put the hammer down... ..it turns orange. |
"то могло объ€снить загадочную подпись в спектре водорода? | Could it explain the mysterious signature in the spectrum of hydrogen? |
- Берешь перекись водорода... | - You get some hydrogen peroxide. |
- Да, моя коллекция водорода удивительна. | Yeah, my hydrogen collection is awesome. |
Что дает вам доступ к цианистому водороду. | Which gave you ready access to the hydrogen cyanide. |
Ќо вместо бензина или дизел€, вы заполн€ете его водородом. "очно. | But instead of filling it up with petrol or diesel, you fill it with hydrogen. Exactly. |
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном - самым тяжелым из известных элементов? | Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element? |
Верхние слои атмосферы насыщены водородом. | And the upper air is saturated with excess hydrogen. |
Здорово, правда? Нашел способ насыщать атмосферу водородом, и теперь могу *ваять* из облаков. | I found a way to hydrogenically infuse the atmosphere |
Итак, Генри Мозли заложил основы, которые позволяют нам с абсолютной уверенностью утверждать, что между водородом и ураном ровно 92 элемента. | So Henry Moseley did the groundwork that enables us to say with absolute confidence that there are 92 elements, from hydrogen all the way to uranium. |
Если вы скажете американцам: "Вот сверхновый автомобиль, работающий на водороде, который вы можете пойти и купить вместо вашего автомобиля". Но если вы скажете им, что вам нужно будет использовать велосипед, как часть адаптации, которую им придеться делать. | If you tell the Americans "There's a brand new hydrogen powered car that you can go and buy instead of your car." They'll say "OK, great." |
Если подумать о водороде - это займет как минимум 40 лет. | If you talk about hydrogen, it may take at least 40 years. |
Здесь концентрируется внимание на водороде, углекислом газе, но остальные я не узнаю. | Well, there's a focus on hydrogen, carbon dioxide, but the rest I don't, I don't recognize. |
Не на водороде или плутонии? Или еще на чём-нибудь, о чём я никогда не слышал? | Not hydrogen or plutonium or somethin' really cool I've never heard of? |
Теперь, конечно, это было бы быстрее, если бы они использовали APU на водороде, но они веселятся. | Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogen-fueled APUs, but they're having fun. |