| ! Ты серьезно... ты думаешь, у него вирус? | Hm. You really... You think he has a virus. |
| " Ёллы какой-то вирус. | Ella has a virus... - BRUCE: Whoa. |
| " Скайнет" и есть вирус! | Skynet is the virus! |
| "12 обезьян" знают, что вирус будет в Чечне. | The 12 Monkeys know the virus is going to be in Chechnya. |
| "Армия 12 обезьян" собирается украсть вирус из лаборатории. | The Army of the 12 Monkeys are gonna steal the virus from that lab. |
| - Нет. Нет, вирусы никогда не передаются с такой скоростью. | No, viruses don't move with this kind of speed. |
| - Телевизоры обычно не подхватывают вирусы с групповыми износилованиями. | - Although TVs don't usually get viruses from downloading too many gang bang videos. |
| А где мы возьмем вирусы? Как где? | - Wait, where do we get viruses? |
| Ага, есть онлайн знакомства, онлайн вирусы. | Yeah, we got computer dating, computer viruses. |
| Бактерии, вирусы. | Bacteria, viruses. |
| - Нет, сэр, компьютерных вирусов. | - No, sir, computer viruses. |
| - Обоих вирусов. | - Both viruses. |
| -Только никаких вирусов | I don't want any viruses. |
| А вместо этого создали один из самых опасных вирусов в истории человечества. | Instead, they created one of the most deadly viruses humankind has ever seen. |
| Антитела борются против бактерий, вирусов. | The antibodies fight bacteria, viruses. |
| Благодаря любви Лекса ко всяким вирусам и токсинам, в ЛютерКорп самая полная коллекция органических веществ на планете. | Thanks to lex's obsession with toxins and viruses, Luthorcorp has the most comprehensive collection Of organic material on the planet. |
| В прошедшие века Он служил сказкой-выручалкой, когда Его неудержимый гнев использовали, чтобы объяснить эпидемии чумы и неурожаи, болезни и катастрофы, явления, которые мы сегодня приписываем бактериям и вирусам, хромосомным нарушениям и движению тектонических плит. | and crop failures, diseases and disasters, which we now ascribe to bacteria and viruses, |
| Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей. | Two individuals, by mixing their genes, shuffle the cards and create an individual who resists viruses better. The more disimilar he or she is. |
| Похоже они уязвимы к вирусам. | They seem vulnerable to viruses. |
| Вы наполнены экзотическими вирусами. | Exactly. You're riddled with exotic viruses. |
| Вы хотели разрушить все предприятие, чтобы они не могли больше играть с вирусами, выводить новых чудовищ. | You wanted to bring down the whole company, so they couldn't toy with any more viruses, breed any more monsters. |
| Мой отец предупреждал людей об опасностях... экспериментирования с ДНК-вирусами много лет! | My father has warned people about the dangers... of experimenting with DNA viruses for years. |
| Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами. | Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses. |
| Порнография с вирусами. | Pornography with viruses. |
| За 200 лет было несколько отчётов о вирусах дикого типа, которые выбирали своей целью опухоли. | For 200 years, there have been reports of wild viruses that target tumors. |
| Люди рассказывают о распыленных токсинах, об отравленной воде, вирусах. | Folks talking airborne toxins, poisoned water, viruses. |
| Общий фактор во всех вирусах гриппа. | The common factor in all flu viruses. |
| Он принялся возбужденно выкрикивать что-то о вирусах. | He gets agitated, starts screaming about viruses. |
| Половина её научных работ - о паразитах и вирусах. | Every other paper of hers is about parasites and viruses. This? |
| "В связи с распространением вируса, ... приготовьтесь к вакцинации сегодня, в медицинском кабинете. " | To stop the new virus, please get your vaccination at the nurse's office today. |
| "Как много гибридов выжили от вируса, как много их в мире." | How many hybrids have survived the virus, how many there are around the world. |
| "Р" - это темп размножения вируса. | R stands for the reproductive rate of the virus. |
| "Распространяется новый тип вируса." | A new type of virus is going around. |
| - "Эффект вируса оказался более серьезным, чем показали ранние тесты." Что это значит? | "The impact of the virus is more severe than early tests indicated." |
| - неужели? Ее организм начал сопротивляться вирусу. | - Have you? Her body's starting to respond to the virus. |
| В деле, над которым мы работали, он пытался заключить сделку по вирусу, который вызывал эти мутации. | On the case that we worked, he was the one trying to broker the deal for the virus that made these guys mutate. |
| В её крови иммунитет к этому вирусу. | He blood is immune to the virus. |
| Возможно, получил доступ к вирусу оспы. | Uh, he may have gotten his hands on the smallpox virus. |
| Вы не можете позволить этому вирусу оказаться в свободном доступе. | You cannot let that virus out onto the open market. |
| "и у меня есть основания считать, что вы заражены вирусом зомби" | "and I have cause to believe you may have contracted the zombie virus." |
| - Блейн не погибает, но страшно покалечен, и, находясь в больнице, заражается ужасным вирусом-костоедом, от которого умирает. | And then while he's in the hospital, he gets a flesh-eating virus, and then he dies. |
| - Годы работы со стерво-вирусом. | - Years working with the bitch virus. - No cure yet? |
| - Если вы позволите нам уйти в наши лаборатории, то мы можем помочь с вирусом. | No harm done. - If you let us go back to our labs, we can help with the virus. |
| - Мы упустили курьера... с вирусом, который может убить Бог знает сколько людей. | We let the courier get away! With a virus that could kill God knows how many people. |
| - Что в вирусе? | - What's in the virus? |
| Ilaria нуждается в вирусе и в лекарстве. | Ilaria wanted a virus and a cure. |
| А во-вторых, скажи я вам о вирусе вы бы не взялись за работу. | And secondly, if I'd told you about the virus, you wouldn't have taken the job. |
| А дальше он говорил о каком-то металлическом вирусе. | And he went on about some kind of metal virus. |
| А что ты знаешь о вирусе? | What do you know about this virus? |
