| Вы можете повредить винир, а мне бы этого очень не хотелось. | You could chip a veneer and I don't really want that to happen. |
| Беруши, виниры, не мой подбородок. | Plugs, veneers, not my chin. |
| В какой-то момент твои виниры слетели, и оказалось что у тебя такие маленькие детские зубки. | At one point, your veneers fell off, and you had these little baby fangs. |
| И виниры я не ношу. | And I don't have veneers. |
| Серьезно, Даг, я не ношу виниры. | Seriously, Doug, I don't have veneers. |
| Это объясняет виниры. | And that explains the veneers. |
| На момент смерти виниров у Марджори Лин не было. | When she died, Marjorie Lin didn't have veneers. |
| Набор виниров, вроде этих, стоит около 30,000 долларов. | A set of veneers like this could cost as much as $30,000. |
| Похоже, наша жертва была обладателем фарфоровых виниров. | Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers. Oh. |
| А потом он сказал, что с винирами у меня будет сияющая улыбка. | Then he told me some veneers could really make my smile pop. |
| Твой посредственный интеллект, который ты пытаешься замаскировать своими белоснежными винирами и наглостью, свойственной рабочему классу. | Yeah, that second-tier intellect that you try to cover up by flashing your pearly white veneers and giving them a little of that working class moxie. |
