Get a Russian Tutor
! Ты молодой вампир, Елена.
You're a new vampire, Elena.
"Блестящий рок-вампир", да?
"Glitter-rock vampire," huh?
"Не правда ли, как вампир!"
"Like a vampire, no?"
"Он задушил его... он вампир!"
He strangled him... he's a vampire!
"вампир не сверкает больше" после того, как отвезешь меня в класс.
"vampire doesn't sparkle anymore" music after you drive me to class.
"Как вампиры могут бриться, если они не отражаются в зеркале?"
"How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror"?
"Меня взрастили с мыслью, что все вампиры - зло,
"I was brought up to believe all vampires are evil,
"Не многие люди знают, но вампиры могут выходить на протяжении дня".
"Not many people know, but vampires can go out during the day."
- А вампиры есть?
- Are there vampires?
- Болезнь или вампиры?
- Is it a plague or is it vampires?
"Губернатор Буррелл объявил, что у вампиров нет прав в штате Луизиана, поэтому технически преступления совершенно не было".
"Governor Burrell has mandated that vampires have no rights in the state of Louisiana, so there is technically no crime being committed.
"олько € в вампиров не верю.
Except I don't believe in vampires.
- А твоя вчерашняя идея, мол, давайте убьём лидера этих вампиров, намного логичнее.
Oh, but your theory that you pitched yesterday- that we kill the leader of these vampires- that's far more logical.
- В полку вампиров прибыло?
- More damn vampires.
- Кларк, вампиров не существует
- There's no such thing as vampires.
- Похоже, все западают по вампирам?
- God, is everyone into vampires?
-Я думал вампирам не нравился свет.
- I thought vampires didn't like light.
Ќекоторым вампирам нужно больше документов, чем другим.
Some vampires need more identities than others.
А вампирам нравится пить кровь.
And the vampires like to eat their blood.
А затем я привяжу их к себе, зайду в гнездо к вампирам и взорву.
Then I strap 'em to myself, walk into the vampires' nest and set 'em off.
- ...бороться с вампирами.
- ..fight vampires.
- Да, мы, э мы разберемся с теми вампирами позже.
- Yes, we'll, er... ..we'll get those vampires later.
- Или вампирами.
-Or vampires.
- Так мы имеем дело с вампирами?
So we are dealing with vampires.
- Это было прежде, чем они стали вампирами.
- That was before they became vampires.
- И что ты знаешь о вампирах?
- What do you know about vampires?
- То есть не вампирах.
The non-vampires.
..кто узнал всё о вампирах из чатов.
I'm not gonna turn someone who learned everything about vampires from Netflix.
А еще есть шлюхи, которые специализируются на вампирах.
There's also hookers who specialize in vampires.
А здесь книга о вампирах.
And this book about the vampires.
"Единичная инъекция крови вампира может спасти жизнь человеку."
"A single injection of vampire blood appears to be an effective life-saving solution."
"Извини, тетушка, я превратил твою единственную дочь в вампира?
"Sorry, Auntie. I had your only daughter turned into a vampire.
"Мы присосались к карману вампира Nokia."
"We are suckers in the Nokia vampire's pocket. "
"проклятье для развращенной души вампира."
"to the tainted soul of the vampire."
,а пока мы должны достать тебе немного крови я не собираюсь пить кровь ты должен ты умер с кровью вампира в организме если ты не будешь питаться и не закончишь трансформацию в вампира,тогда ты умрешь я понимаю,как это происходит
I'm not going to drink any blood. You have to. You died with vampire blood in your system.
"Лучшее определение, которое я могу дать вампиру - это живой, непослушный, совершающий убийства труп".
"The best definition I can give of a vampire "is a living, mischievous and murderous dead body.
*Мой вампир, мой вампир в порядке Мой вампир, моему вампиру хорошо* *о нет, полный беспорядок, не знаю, должна ли я обнажить раны, что ты хочешь приласкать, я сделала это на другой стороне*
*My vampire,my vampire's fine My vampire,my vampire's ok* *no,it's all a mess,don't know if I should undress the wounds you want to caress,I made it to the other side,*
- Ёто как показать крест вампиру?
- Like holding a cross to a vampire? - Yeah.
- А сейчас назначаешь свидание вампиру?
- You setting' up a date with a vampire?
А не непоколебимой ненавистью безжалостному вампиру
Not unwavering hatred for a ruthless vampire
"олько вчера она была вампиром, который наслаждаетс€ жизнью.
Just yesterday, she was living the vampire high life.
- Вам нравится быть вампиром?
Do you like being a vampire, son?
- Могу я сделать его вампиром?
Oh. - Can I make him a vampire?
- Ненавижу быть вампиром.
I hate being a vampire.
- Ну, звучит шикарно, и я поддерживаю Но у меня планы с душесосущим вампиром
Well, that sounds awesome and I'm stoked, but alas, I've got plans with the soul-sucking vampire
- По делу о вампире?
- For the vampire case?
- Эд и его история о вампире.
Crazy Ed and his vampire story.
А что о нашем загадочном вампире?
What about our mystery vampire?
Для этого ты ехала через всю страну, чтобы поговорить со мной о мертвом вампире?
So you traveled across the country to get me to talk to a dead vampire? Dead vampire's redundant, but yes.
Кто когда-нибудь слышал о вампире, который жаждет наживы, правильно?
Whoever heard of a vampire out to make a buck, right?