бурильщик

Я бурильщик в третьем поколении и занимаюсь этим всю жизнь... и до сих пор не могу сказать, что знаю об этом всё.

It's an art. I'm a third-generation driller, doin' it all my life... and I still haven't got it all fiigured out.

И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера.

Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller.

Меня не назначили бы помощником бурильщика, лишь бы штат укомплектовать

They didn't make me assistant driller just to fill some quota.