ботаник

(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть.

Psycho Ed: This botanist in Portland knows how to make the most of what you got.

- Вы ботаник?

- Are you a botanist?

А ботаник, нет повелитель биологии?

And the botanist, no biological imperative?

Актуальный момент: глубоководный сварщик и ботаник.

Case in point: deep-sea welder and a botanist.

В смысле, я же ботаник?

Being a botanist, I mean?

Без родословной, дикие, неклассифицируемые ботаниками.

Without lineage, wild, unclassifiable by botanists.

Мои родители были ботаниками, они исследовали Триффидов в Заире.

My parents were botanists and they researched the triffids in Zaire.

Генетические исследования марихуаны - это потрясающее направление для молодого ботаника.

Genetic research around marijuana is simply the most exciting place to be for a young botanist.

И что к тому времени, как психопат вывел машину в уединенное место и сказал, что его намерения именно такие, она не была нисколько этому удивлена Она знала что станет мрачной находкой для любителя-ботаника или группы бойскаутов несколько дней спустя. Если только не сможет сфокусировать свое внимание на сближении душ с этим человеком, которое не даст ему ее убить.

she wasn't the least bit surprised, because she knew that she was going to be just another grisly discovery for some amateur botanist or scout troop a few days later, unless she could focus her way into a soul connection

Либо так, либо придется просить их найти другого ботаника.

It's either that or ask them to find another botanist.

Ты запрашивала эксперта-ботаника, так вот он летит из Вашингтона, ради твоего дела.

Your forensic botanist has been requisitioned, and we're flying him in from Washington for your murder.

Нетипичны для региона, не водятся, где было найдено тело, но согласно дорогому другу - ботанику в Службе национального парка, такое возможно.

Unusual to the region, not evident where the body was found, but, according to a dear friend who's a botanist at the National Park Service, not impossible.

- Заявление на аренду, Боб назвался "главным ботаником".

A lease application where Bob says his job is a chief botanist.

Будь же ботаником, Кейко.

Be a botanist, Keiko.

Будь, черт возьми, лучшим ботаником в галактике.

Be the best damn botanist in the galaxy.