| Или, как мне нравится это называть "судебная ботаника". | Or as I like to call it, "forensic botany." |
| Моя страсть - ботаника. | Mine was botany. |
| Погодите, вот станете вы капитаном, тогда пожалеете, что не выбрали карьеру ботаника. | Wait till you get four pips on that collar. You'll wish you had gone into botany. |
| лунная ботаника? Я в ней не спец. | Even if lunar botany was a thing, it wouldn't be my thing. |
| - Выпьем же наук во славу, воздав ботанике по праву! | Let us celebrate science, but mainly botany! |
| А ты никогда не проявлял интерес к ботанике. | And you've never shown any interest in botany. |
| Доктор научил меня на занятиях по ботанике. | The Doctor taught me about it in botany class. |
| Если бы я специализировалась в ботанике, мистер Уитли, никого из нас не было бы в живых. | If botany were my theater of expertise, Mr. Whitley, none of us would be alive. |
| Если использовать функцию "внезапный интерес к ботанике". | Then you have "sudden interest in botany" setting. |
| - Любите ботанику? | - You enjoy botany? |
| - Он не только зубрил ботанику, как помешанный... - ... он еще и стал преступником, чтобы добыть денег на свои эксперименты! | Not only he drilled botany like mad, he even became a criminal, to obtain the means for his expensive experiments! |
| - Я пришла не ботанику обсуждать. | - I'm not here to talk botany. |
| Боже, ты думаешь, человек стал бы повторять ботанику, чтобы послать тебе дерево с разными значениями? | God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages. |
| Дарвин, изучавший ботанику и геологию в университете Кэмбриджа, собрал экземпляры животных и растений, и, как он делал обычно, когда уходил в экспедицию, описал в журнале, все, что нашел. | Darwin, who had studied botany and geology at Cambridge university, collected specimens of the animals and plants. And as usual, when he went ashore to investigate, described what he found in his journal. |
| Вы интересуетесь ботаникой? | Have you an interest in botany? |
| Я очень увлекаюсь ботаникой. | I happen to dig botany. |
