болото

А ты, откуда ты знала, где переходить болото?

How did you know how to cross the bog?

Все, засосало мещанское болото.

She's got bogged down in the bourgeois mire.

Всё то же самое. ...и это дерево этот камень это болото...

All the same that tree that stone that bog...

Если я узнаю, что ты как-то причастен к тому вероломству в "Раю Евы", ты пожалеешь, что когда-то покинул то протухшее картофельное болото, которое называешь родиной.

If I find out you had anything to do with that perfidy at Eva's paradise, you will wish you'd never left that rancid potato bog you call home.

Земля и вода. Темное болото.

Earth and water, blackest bog,

Одно у Лощины Дингли и одно у болота.

One by the Dingley Dell and one by the bogs.

Из топей, из трясин, болот, Падут на Просперо! Пусть он зачахнет!

From bogs, fens, flats, on prosper fall, and make him By inch-meal a disease!

Мы солдаты торфяных болот, наше оружие - лопата, на...

# We are the peat bog soldiers # marching with their spades # na bagna [to the bogs]

И Коннемара, известная своими болотами.

And Connemara, with all the bogs.

Большая часть вашей армия сгнила в болотах Ирландии.

Most of your army lies rotting beneath the bogs of Ireland.

Вряд ли бы он поймал столько невинных душ если бы спрятал свои ловушки в болотах и тоннелях.

He'd hardly catch many unsuspecting souls if he laid his traps in bogs and tunnels.

Сто лет назад мой дед работал на болотах в Коннемара.

A hundred years ago, my grandfather, he worked the bogs in Connemara.

Трупы лежат в болотах тысячелетиями и не разлагаются!

They leave these bodies... in bogs for thousands of years and they don't decay.

Я был в болотах на полумесяцах.

I was in the bogs at Half Moons.

~ Он вонял болотом наружу.

~ He stank the bog out.