Get a Russian Tutor
"Восемьдесят" рифмуется с "божеством." [англ. "eighty" - 80, "deity" - божество]
"Eighty" rhymes with "deity."
А "божество" - синоним...
And "deity" is another word for...
А она - божество!
and she is a deity
А скрестив божество с нимфой, получишь...
And when you cross a deity with a nymph, you get...
Бротара: сверхъестественное божество, которому поклоняется вид 571.
Brothara: a supernatural deity worshipped by Species 57 1.
Вы считаете, что остальные божества тоже пришельцы?
Do you think other deities are aliens, too?
И вас могут посещать мирные и разгневанные божества.
And you can by visited by peaceful and wrathful deities.
Но здесь нет мирного божества,Лидия
But there are no peaceful deities here, Lydia.
Разгневанные божества?
Wrathful deities?
"Одно из божеств Вуду,
"one of the vodou deities,
Его изображали в руках божеств, как знак того, что они контролируют силы хаоса.
The deities used to carry this around as a sign of their control over the forces of chaos.
К визиту генералов в Лхасе готовятся священные церемонии, изваяния божеств тщательно изготавливаются из масла.
In preparation for the generals' visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. Sculptures of deities have been carved with great care in butter.
Однако к сожалению, за истёкшие столетия качество этих божеств несколько ухудшилось из-за пагубных смешанных браков, и к настоящему прискорбному моменту нам остался лишь слабоумный вырожденец.
...Unfortunately, however, over the centuries the quality of the deities has somewhat declined due to relentless intermarriage, until, now, sadly, we are left with an inbred halfwit.
Сначала Один и Норны, а затем целая череда поколений божеств-надсмотрщиков.
At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.
Верующие поклоняются ориша, божествам, похожим на католических святых
Practitioners worship orishas, deities that roughly correspond with Catholic saints.
Ты и Фрай можете поболтаться вместе, пока остальные смирятся и умиротворятся с их различными божествами.
You and Fry can bumble around together while the rest of us give up and make peace with our various deities.
- и они принесли ее в жертву своему языческому божеству.
- and they sacrificed her to their pagan deity.
Да, но Вы поклоняетесь лунному божеству как индуисты или мунисты?
Right, but do you worship a lunar deity like the Hindus or the Unification church?
И мы считаем, что ему надо поклоняться, как божеству?
And we're supposed to worship such a deity?
Кто может поклоняться божеству, который приказывает человеку принести в жертву собственного сына?
Who could worship a deity who commands a man to sacrifice his own son?
Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.
It's derived from the latin sacrificium, An offering to a deity, a sacred rite.
"Восемьдесят" рифмуется с "божеством." [англ. "eighty" - 80, "deity" - божество]
"Eighty" rhymes with "deity."
- Каким ещё божеством?
A pagan deity? What kind of deity?
А кролик тот оказался спустившимся на Землю божеством. Он предсказал, что принц женится на своей возлюбленной принцессе.
The cured rabbit was a deity, and prophesied that Prince Onamuji would marry the princess.
Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.
Take some of these rupees and put them on this thing in front of the deity here.
Череп больше не является резным божеством.
That skull is no mere deity carving.
Они рассказали тебе об их местном водном божестве?
They've told you about their local water deity, have they?