| "Дождь иссушает землю..." Та блондинка явно с тобой флиртует. | That blonde girl over there was totally flirting with you. |
| "Келли, фальшивая блондинка с маленькими сиськами." | "Kelly, fake blonde, smallish boobs." |
| "Красивая блондинка защищает свою честь". | "Beautiful blonde defending her virtue". |
| "О посмотрите, это тупая блондинка и ее горячая подружка пытаются сделать что-нибудь" | "oh, look at that blonde dumb-dumb and her hot friend trying to do something." |
| "Ошибки их как на картинке, коль руководит ими блондинка" | "As wrongheaded as she is blonde-headed"? |
| "ебе больше нрав€тс€ брюнетки или блондинки? | You prefer brunettes or blondes? |
| - Ты только то сказал "блондинки". - Он ничего не говорил. | You just said "blondes." He didn't say anything. |
| - У меня - блондинки. | - I go for blondes. |
| -Ну и? -Мне не нравятся блондинки. | I don't like blondes. |
| 3 из 8 - блондинки. | 3 of the 8 are blondes. |
| - А что? Не любишь блондинок? | - What, you don't like blondes? |
| - Болото, полное блондинок в бочках, всех их.... изнасиловали, убили током и забальзамировали? | - A swamp full of blondes in barrels, all of them... raped, electrocuted, and embalmed? |
| - Вы не должны упоминать блондинок так. | - You must never refer to blondes that way. |
| - Да. Ты ведь говорил, что у блондинок чаще бывает рак кожи. | Yeah, 'cause of what you said about blondes getting skin cancer. |
| - Никаких блондинок, никаких флагов. | No blondes, no flags. |
| Возвращайся к своим блондинкам. | Go back to your blondes. |
| Говорят, он питает слабость к блондинкам. | Word has it he's partial to blondes. |
| Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает. | You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much. |
| И блондинкам всегда везёт! | And blondes have more fun! |
| Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. | Well, they do say blondes have more fun. |
| - и позабавиться с двумя блондинками? | And see if two blondes make a right? |
| Вообще-то, ещё он говорил, что с блондинками веселее. | Actually, you know, he also taught me that blondes are more fun. |
| Мэйфер, с двумя горячими блондинками. | Mayfair, with hot and cold-running blondes. |
| Они не бегают за блондинками и спидозницами. | They don't go for bottle blondes and AIDS donors. |
| С тремя грудастыми блондинками в борделях Перта. | With three big-breasted blondes in a brothel in Perth. |
| Америка с жадностью набросится на непристойную историю о блондинках-лесбиянках с уголовным прошлым и их вендетте против одного из багатейших семейств планеты. | America will devour the salacious tale of the felonious sapphic blondes and their vendetta against one of the wealthiest families on the planet. |
| Если разговор зашел о блондинках, которые сосут, как там Кимбер? | Speaking of blondes who blow, how's Kimber? |
| - Может дадите блондинке фуражку. | - Give the little blonde kid your hat. |
| А если никто не будет подходить к блондинке? | Well, what if no one goes for the blonde? |
| А что если ты не сможешь ее убедить и она вернется к Генри с рассказом о новой соседке-блондинке из ЦРУ? | And if you can't convince her, and she goes back to Henry and tells him about her new blonde neighbor from the CIA? |
| Американке-блондинке. | An American blonde. |
| Вы слышали о блондинке которая не умеет делать лед? | Did you hear about the blonde who couldn't make ice? |
| "Однажды ночью, когда Голдберг спал... дьявол проник в его квартиру... похитил его прекрасную любовь-блондинку... и утащил ее в ад. | "While Goldberg was asleep one night... the devil entered his apartment... abducted his beautiful blonde love... and took her to hell. |
| "Чтобы спасти и себя, и блондинку, | "To save himself and the blonde, |
| - Вы что, не знаете эту блондинку? - Нет. | You mean, you don't know the blonde? |
| - Высокую блондинку.. | - Tall, blonde... |
| - Гвидо хотел блондинку. | - It's not the point. - Guido wants the blonde. |
| "Кейси вальсировал с земляничной блондинкой с медными волосами а оркестр играл. | Casey would waltz ? ? With the strawberry blonde ? |
| "Она была скорее очаровательной блондинкой, действовавшей в сложившейся ситуации, как леди." | "She was just a flashy blonde, putting on an act as a lady. " |
| "никогда не жить с соседкой-блондинкой." | "never having a blonde roommate." |
| - В прошлом году, две девушки почти подрались из-за Камерон Диас, какой она лучше выглядит - брюнеткой или блондинкой. | - Last year, two girls nearly came to blows over whether Cameron Diaz looks better blonde or brunette. And yes, those two girls were Ashleigh and me. |
| - Вчера видела Кевина с блондинкой, и судя по всему, говорили они далеко не о погоде. | - I saw Kevin with a blonde girl and they weren't talking about Match of the bleedin' Day! |
