| А ты собираешься упомянуть о том, что бензол нигде не нашли, когда ты вернулся позже с ордером? | Are you mentioning the part where the benzene was nowhere to be found when you showed up with the warrant later? |
| Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол. | Ammonia, acetone, benzene, nitrobenzene. |
| Без железного доказательства того, что бензол существовал, я никак не смогу достигнуть вердикта "виновен". | Without hard proof the benzene existed, there is no way I can get a guilty verdict. |
| Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок. | The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. |
| Да, но если мы найдём этот бензол, они могут быть правы. | Yeah, but if we don't find that benzene, they may be right. |
| Бетани обнаружила, что там что-то нечисто в прошлом месяце, связано с захоронением отходов, бензола в океане всего лишь в 3 км от берега. | Bethany blew the whistle on them last month for dumping benzene waste in the ocean just two miles off-shore. |
| Или когда ФБР подбирается к тебе, а в верхнем ящике твоего стола флакон бензола. | Or when the FBI is closing in and you've got a vial of benzene in the top drawer of your desk. |
| Мистер Делэнси показал мне флакон бензола. | Mr. Delancy showed me a vial of benzene. |
| Можете ли вы продемонстрировать в суде как наука может доказать содержание бензола в этом флаконе? | Can you please demonstrate for the court how science can prove this vial contains benzene? |
| Нет, это ультрафиолет, который покажет наличие бензола и толуола. | No, it's UV light that will indicate the presence of benzene and toluene. |
| В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации. | In this case, ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSO and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue and, if inhaled, creating intense hallucinatory effects. |
| Деленси показал мне сосуд с бензолом. | Delancy showed me a vial of benzene. |
| Доктор говорит, это отравление бензолом от зараженной воды из колодца. | Doctor says it's benzene poisoning from contaminated well water. |
| Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. | My youngest brother died of benzene poisoning last year. |
| Он видел флакон с бензолом, который, как уверяет защита, никогда не существовал. | He's an eyewitness to the benzene vial the defense claims never existed. |
| Что ж, обычно чек вымачивают в бензоле. | Well, typically, the check is soaked in benzene. |
