| - Ты слышал о бекасе? - Бекас? | - You ever heard of a snipe? |
| - Эй, бекас! | Here, snipe! |
| Ладно, давай посмотрим как этот бекас выглядит, а? | All right, let's see how this snipe's looking, huh? |
| Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? | Nice snipe. Good little snipe. Nice... |
| Эй, бекас! | Here, snipe! |
| Эй, папа, как выглядят бекасы? | Hey, uh, Dad, what do snipes look like again? |
| Когда я был в его доме в Торре дель Лаго, там было ружье Пуччини, которое он сделал сам, и он сидел там писал, вы знаете, прекрасная опера, прекрасная опера и он услышал бекаса за окном; он схватил эту вещь, у которой калибр был как у дренажной трубы, | When I was in his house at Torre del Lago, there was the Puccini gun, which he made himself, and he'd be sitting there writing, you know, lovely opera, lovely opera and he'd hear a snipe outside the window; |
| Он совсем не похож на бекаса! | - It's a snipe! There's no such thing as a snipe! |
| Я поймал бекаса и потащил его к вашему дому. Он был похож на большую мышь и у него был длинный облезлый хвост. | I found the snipe and I followed it under your porch, but this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. |
| - Ты слышал о бекасе? - Бекас? | - You ever heard of a snipe? |
