| "Временное безумие, вызванное сильным синдромом панического расстройства." | "Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome." |
| "Грубая сила не может быть спорной, также как безумие не может быть сатирическим." | "Brute force can not be controversial, nor can insanity be satirical." |
| "Да я и плавать толком не умею, это безумие." | "I'm not even a strong swimmer. This is insanity." |
| "безумие" или "безнравственность". | insanity... Oh! Insanitary! |
| * Блаженно болезненным в безумие * | * Blissfully painful in insanity * |
| Люди влюбляются до безумия, но мы не устанавливаем причины. | People fall in love for insanities and we don't legislate the reasons. |
| "Ничто так не приближает к собственному безумию, как призраки памяти, отказывающиеся умирать." | Hotch: "Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death." |
| ...к моральному безумию. | ...moral insanity. |
| В пятницу закончится цикл, а с ним придет конец этому безумию. | The show is going to be over Friday, and then all this insanity is going to be over with, thank God, |
| Вот насколько вы близки к настоящему безумию. | You are that close to real insanity. |
| Где-то глубоко внутри есть логическое объяснение их безумию. | Somewhere deep down, there's a twistelogic to their insanity. |
| "Случается, что мозгу причиняют такие страдания, что он прячется за безумием. | "There are times when the mind is dealt such a blow, "it hides itself in insanity. |
| А если вы и прошли через это, представьте не экспериментировать с небольшим безумием. | And if you have, imagine not experiencing a little insanity. |
| Видите, то что вы называете безумием, мы называем сплоченностью! | So you see what you call insanity we call solidarity. |
| Да, я очень хорошо знаком с дневником Люсиль Лавиньи Джеремайя Джонс и с особым безумием тех, кто спрашивает себя "что сделала бы Люсиль Лавинья Джеремая Джонс?". | Ah, yes, I am entirely too familiar with the diary of Lucille lavinius Jeremiah Jones and the particular insanity of those that would ask themselves w.W.L.L.J.J.D.? |
| Если она не может справиться с твоим безумием, то и с ребёнком не справится. | If she can't handle your insanity, she can't handle a baby. |
| (Даниил) Даже в своем безумии ни лев ни медведь не потревожили его покаонбродил один и без оружия и спал голым в местах где он находил себе еду потому что было предсказано что однажды он воздаст честь Всевышнему. | DANIEL: Even in his insanity neither the lion nor the bear disturbed him though he wandered alone and unarmed and slept naked in the places where they found their food because it had been prophesied that one day he would honor the Most High. |
| - В коллективном безумии нет тайн. | - Collective insanity has no secrets. |
| Да, и когда мы готовы поддержать друг друга в этом безумии, происходит гораздо более безумная вещь. | Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens. |
| Если ты расскажешь ему обо всём безумии, которое творилось здесь, продажа дома сорвется. | You tell him about all the insanity in this place, you're gonna blow the sale. |
| Как это, наверное, хорошо не участвовать в том хреновом безумии, что подстерегает нас на каждом шагу. | How nice it must beto not be involved in the bloody insanity that surrounds us at every turn. |
