баталия

Всякая баталия когда-нибудь кончается, парень.

Every battle ends, boy.

Конечно же, в 80-х была настоящая баталия между нами и журналистами, музыкальными журналистами.

Certainly the '80s was a real old battle royal between us and journalism in general, music journalism.

Эта гей-баталия?

The gay battle game?

Иногда я вижу в нем космические баталии.

Sometimes I can see space battles through it.

- Я тебя пнул, потому что ты скромничаешь, но тебе не стоит скрывать, что ты хороший юрист. Он участвовал в больших юридических баталиях.

I kick... kicked you because you're being modest and you should tell people that you are a good lawyer, which he is, a-a-and he has fought some really big, important legal battles.

Так начнем же настоящую баталию.

Let the real battle begin."

Я просто не выдержу еще одну баталию сегодня.

I just can't fight another battle today.