басня

Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.

I'm telling you, Fred, that fable may be scientifically feasible.

Звучит как басня.

That sounds like a fable.

Мы думали, что это была басня или изобретение иезуитов, до конца сороковых годов, когда мы вишли на контакт с ними снова.

We thought it was a fable or an invention of the Jesuits, until the end of the forties, when we contacted them again.

Старая басня.

You know, the old fable.

У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.

Aesop has a fable about the wind and the sun.

В основном это звучит как старый фольклор и басни.

Mostly it sounds like old folklore and fables.

Ну, ничего не говорит о Рождестве так, как басни о животных, написанные ямбом.

Nothing says Christmas like animal fables in verse.

Скажите, м-р Гардинер, вам нравятся басни Крылова?

Tell me do you, by any chance, enjoy Krylov's fables?

Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!

The Old Man and his martyrs are nothing more than phantoms and fables told to frighten children!

Товарищ... товарищеские книжки, товарищеские басни?

Buddy... buddy books, buddy fables?

Это во всем в баснях, стишках, рассказах

It's everywhere, fables, children's songs, sayings ...

И прямо как в басне, "было слегка немножко поздно".

And just like in the fable, it's too little too late.

Давайте прочитаем басню Шлейхера.

Let's attempt Schleicher's fable.

Другую басню. Быстрее!

Another fable, quick!

Найди мне монотеистическую басню, с нормальными животными, с известным названием!

Find me a monotheistic fable with normal animals whose names we know.

Прочти мне вот эту басню.

Try reading me this fable.

Ты помнишь басню про лягушку и скорпиона, Лекс?

You remember the fable of the frog and the scorpion, Lex?

Жижи, Шарли и я... Хотели бы поделиться с Вами следующей басней...

Gigi, Charly and myself, the following fable, would like to share with you.

Мам, не лучшее сейчас время для... ну для твоих басней, ясно?

Mom, it's not really the time for one of your magical fables, okay?