| - Значит, астрология? | So, then astrology. |
| - Какая астрология? | - What astrology? |
| Вообще, я думала, тебе это нравится, астрология твоя там. | I thought you were into this, all your astrology stuff. |
| Для официального оглашения, "это психотическое изречение" было кратким подведением итогов исследования Бертрама Форера, который в 1948-м в конце концов доказал с помощью тщательно спланированных экспериментов, что астрология - это ничто другое, кроме как псевдо-научный обман. | For the record, "that psychotic rant" was a concise summation of the research of bertram forer, who, in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum. |
| Знаешь, все думают, что астрология - это чушь, но это потому, что они её не понимают. | You know, everyone thinks astrology's just a load of crap, but that's 'cause they don't get it. |
| Ёто мне очень напоминает астрологию и египетские иероглифы. | It really does remind me of astrology and Egyptian hieroglyphics. Absolutely. |
| В основном - астрологию. | Mostly astrology. |
| Вы не верите в Провидца, но вы верите в астрологию. | You don't believe in the Clairvoyant, but you believe in astrology. |
| Если мы отравляем критическое мышление у детей рассказывая, что кролики появляются из шляп, тем самым создавая взрослых которые верят в астрологию и гомеопатию, а также считают, что Райан Рейнольдс лучше подходит на роль Зелёного Фонаря, чем обаятельный злодей Нейтан Филлион. | If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats, then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green Lantern than lovable rogue Nathan Fillion. |
| И астрологию. | And astrology. |
| Проблемы с астрологией? | Problem with astrology? |
| С каких это пор он стал увлекаться астрологией? | Since when is he interested in astrology? |
| Так вы тоже интересуетесь астрологией. | So you are concerned with astrology too. |
