Get a Russian Tutor
- Да, сонная артерия.
- Yes, carotid artery.
- Задняя мозговая артерия.
The posterior cerebral artery.
- Какая артерия?
Which artery?
- Она истечет кровью, если эта артерия лопнет.
- She's gonna bleed out if this artery blows.
- Печёночная артерия.
- Hepatic artery.
- Забиваешь им артерии... взбитыми сливками, шоколадным муссом, маслом.
- You clog their arteries with whipped cream, chocolate mousse, butter.
- Когда мы проникли в грудную клетку, обнаружилось, что Ваши коронарные артерии слишком закальцинированы для стентирования.
When we opened you up, your coronary arteries were too calcified to hold the stent.
- Потому что я хочу вселить немного веселья через твои закупоренные артерии в твое слабенькое сердце.
- Because I wanna force some good cheer through your clogged arteries and into your cranky heart.
- нет, я это сделаю вы не хотите что бы воздух попал в артерии мозга
- No,I've got it. Cross clamp the hilum. You don't want air in the cerebral arteries.
А миссис Форман в курсе, что ты здесь забиваешь свои артерии двойным чизбургером?
Does Mrs. Forman know you're out here clogging your arteries with a double cheese?
- Вам нужно провести ультразвуковое сканирование сонных артерий и эхокардиограмма.
- You need an ultrasound Of your carotid arteries and an echo.
- Сужения артерий в области сердца.
It's a narrowing of the arteries from the heart.
- Я не могу найти закупорки ни одной из основных артерий.
What? I-I can't find any blockages in any of the major arteries.
Ќесмотр€ на то, что власти штата и правительство в один голос призывают жителей сохран€ть спокойствие, казавшийс€ спонтанным и продолжающий расти поток беженцев на восточном побережье вынудил дорожный патруль закрыть шесть главных дорожных артерий северного направлени€...
Although state and county authorities have been almost unanimous in urging residents to remain calm, a spreading, seemingly spontaneous exodus along the Eastern Seaboard has caused state highway patrol officials to shut down six major northbound arteries, piecing together...
Болезненны, но вы избежали главных артерий.
Painful, but you avoided the major arteries.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
Yeah, she said the Grape-Nuts kept her arteries clean and Duke helped with the rest.
И эта пуля находилась не близко к каким-либо крупным или средним артериям.
And this bullet was not in the proximity of any major- or medium-sized arteries.
Используя свое предплечье и бицепс, атакующий давил на обе стороны шеи, прервав приток крови по сонным артериям.
Using his forearm and biceps, the attacker puts pressure on both sides of the neck, cutting off the blood supply through the carotid arteries.
Как и при сердечной недостаточности, когда кровь пульсирует по засорившимся артериям, поломка системы циркуляции на такой глубине почти наверняка приведёт к летальному исходу.
Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.
Мне нравится, когда кровь свободно бежит по артериям. Спасибо.
I like my arteries with blood flowing through them.
Встретил девушку своей мечты и не успел оглянуться, как остался с одними осколками и порезанными артериями...
I meet the girl of my dreams and before I know it it's all just shattered glass and severed arteries...
Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
She was first owned by Sal Moriarty, An alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.
С моими артериями нужно приглядывать за холестерином.
With my arteries, you gotta watch the cholesterol.
Следите за поверхностными артериями.
Now watch the superficial arteries.
Это не жирный парень с заплывшими артериями и опухшим сердцем.
The only other option is blood thinners. This is not a fat guy with plaque-filled arteries and a swollen heart.
Боже, что-то об артериях и...
Oh, God, something about arteries and...
В артериях ничего нет.
No instrumentation inside the arteries.
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
Tiny blood clots form in the arteries if you don't take the medication.
В коронарных артериях Иана.
Ian's coronary arteries.
Возможно, дело не только в артериях, может быть, во всех кровеносных сосудах.
Don't care about the Vicodin. Might not just be her arteries, could be all her blood vessels.
"ы можешьЕ ты можешь изучать мою артерию.
You can.you can learn about my artery.
- Да, он повредил бедренную артерию,
Yeah, he's injured his femoral artery.
- Лигировать артерию?
Ligate the artery.
- Лигирую последнюю артерию
Let me have him. - Ligating the last artery.
- Можно пройти под опухоль здесь, но есть шанс задеть радикулярную артерию.
I could go under the tumor here, but I might cut the radicular artery. Let's look for, maybe if I go...
- Но у него два свежих отверстия рядом с бедренной артерией.
But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
Если эти полотенца, намоченные спиртом, были в контакте с открытой веной или артерией...
Okay. If those alcohol-soaked towels were packed around an open vein or artery...
Займись бедренной артерией и веной. Надо поторопиться.
Cannulate the femoral artery and vein, and then we're gonna co him down fast.
Итак, дамы и господа, работа над дорсальной артерией завершена.
And that,ladies and gentlemen, Completes the work on this dorsal artery.
КТ показывает, что его двенадцатиперстная кишка сжата верхней брыжеечной артерией.
C.T. scan shows that his duodenum is being compressed by a superior mesenteric artery.