арбитр

Вы не выполнили свои обязанности, как арбитр.

You have not fulfilled your duties as arbiter.

Говорит только арбитр.

Only the arbiter can speak.

Да, возможно, если бы я ещё знал, что означает слово "арбитр".

Yeah, maybe, if I knew what arbiter meant.

О, так ты теперь арбитр по поводу того, кто и для чего предназначен?

And what, now you're the arbiter on where everybody's supposed to be?

Объединение наций. Для всех сверхъестественных фракций, где они могут мирно разрешить свои разногласия, на котором председательствует арбитр Библиотеки.

It is a U.N. For all of the supernatural factions where they can peaceably resolve their differences and over which the arbiter of the library presides.

Время проголосовать за снятие Библиотекаря с должности арбитра.

Which means it's time to call for a vote to remove the librarians as arbiters of the conclave.

Неподобающее, для арбитра.

Hardly proper from the arbiter.

Предлагаю немедленное голосование о некомпетентности арбитра, а также, Библиотекарей.

I call for an immediate vote of no confidence in the arbiter and, by extension, the librarians.

Таким образом, решение арбитра... и да, мы говорим "арбитр", а не "третейский судья". для тех из вас, кто готовился дома...

And that means the decision of the arbitrator... and yes, we do say "arbitrator," not to "arbiter"... for those of you taking notes at home...

Я с радостью принимаю честь быть советником для арбитра Библиотеки.

I gladly accept the honor of intercession consigliore for the arbiter of the library.

Что ж, почему бы арбитру и советнику не остаться здесь, с мистером Дрейком, пока мы все...

Ah, well, what say the arbiter and the consigliore stay here with Mr. Drake, while the rest of us...

"ѕ€тый канал. √ор€чие новооти" ∆ительница Ќью-ћехико была сегодн€ названа √лавным арбитром юcтиции, что означает окончание поиска человека, способного навеоти пор€док в отране.

A New Mexico woman was named final arbiter of taste and justice today... ending God's lengthy search for someone to straighten this country out.

Быть вашим арбитром - удовольствие.

Pleasure to be your arbiter.

И ты собираешься быть арбитром, соблюдающим нейтралитет, в этих дебатах?

And you are going to be the neutral arbiter of this debate?